Traduzione del testo della canzone Dream In Black & White - Steve Taylor

Dream In Black & White (originale)

Suburban sun
Is slowly dying
Suburban moon
It never lives
The wife just nods when you get home now
You stay together for the kids
Six o’clock
You watch the headlines
By half past ten
Your eyes are glued
You spent the daylight making deadlines
Tonight the TV is making you
You may watch the world in color
In the corner burning bright
You may watch the world in color
But you dream in black and white
The shadows flicker
Across your face now
The image sinks
Inside your brain
With just a few more magic dollars
You could make yourself a name
Sporty cars
Surround your castle
With a roof antenna
Reaching to the sky
A commercial message for the good life
Is just a simulated lie
You may watch the world in color
Your only friend when times are tight
You may watch the world in color
But you dream in black and white

Dream In Black & White (traduzione)

Sole suburbano
Sta lentamente morendo
Luna suburbana
Non vive mai
La moglie si limita ad annuire quando torni a casa adesso
Stai insieme per i bambini
Sei in punto
Tu guardi i titoli
Entro le dieci e mezza
I tuoi occhi sono incollati
Hai passato la luce del giorno a fare scadenze
Stasera la TV ti prepara
Puoi guardare il mondo a colori
Nell'angolo che brucia luminoso
Puoi guardare il mondo a colori
Ma sogni in bianco e nero
Le ombre tremolano
Attraverso la tua faccia ora
L'immagine affonda
Dentro il tuo cervello
Con solo qualche dollaro magico in più
Potresti farti un nome
Auto sportive
Circonda il tuo castello
Con un'antenna sul tetto
Raggiungere il cielo
Un messaggio commerciale per la bella vita
È solo una bugia simulata
Puoi guardare il mondo a colori
Il tuo unico amico quando i tempi sono stretti
Puoi guardare il mondo a colori
Ma sogni in bianco e nero