Traduzione del testo della canzone Easy Listening - Steve Taylor

Easy Listening (originale)

Gather-me-grandchildren if you love a good mystery
Gather-me-grandchildren for a little church history
It’s 2044
You’re avoiding our turn-of-the-century ways
How did we strike it rich?
Kissing up to the powerful
How did we make our pitch?
Satellites by the towerful
Why do you young people have to go and get caught up in a radical phase?
My conscience was clear and my wallet was full
I didn’t hear none of this «sacrifice» bull
Tough times call for a backtrack
Gimme that old-time easy listening
Cuddle up, yeah, yeah
12 Hours, twice a day
Cuddle up, yeah, yeah
Simmer down
Attaway
Color me old-fashioned, but I still remember when
The sermons were affirming, 'cause the Lord liked us better then
It’s 2044
And I don’t want to be my brother’s keeper no more
Color me chicken yellow if I liked it in the ozone
Call me lemon jello if I lacked a little backbone
We’re King’s Kids, dang it
And we used to know what a housekeeper was for
Tickle my ear and I’ll pay for your show
Sing about stuff that I already know
Whisper sweet nothings
Pour a nightcap
Gimme that old-time easy listening
Cuddle up, yeah, yeah
12 Hours, twice a day
Cuddle up, yeah, yeah
Simmer down
Attaway
Cuddle up, yeah, yeah
Order now, don’t delay
Cuddle up, yeah, yeah
Sleep it off
Drool away
Gather-me-round children, 'cause your faith is a mystery
Gather me grandchildren for a little church history
It’s 2044
And I miss our turn-of-the-century ways
How did we strike it rich?
Kissing up to the powerful
How did we make our pitch?
Satellites by the towerful
Why do you young hotheads have to go and get caught up in a radical phase?
I’m ok, you’re ok, we’re ok, so
I think I’m gonna buy my own radio show
Spread the good news and the Barry Manilow
Happy talk, no rock, non-stop easy listening

(traduzione)

Radunami nipoti se ami un buon mistero
Radunami i nipoti per una piccola storia della chiesa
È il 2044
Stai evitando i nostri modi di inizio secolo
Come siamo diventati ricchi?
Baciare i potenti
Come abbiamo creato la nostra presentazione?
Satelliti dal torrente
Perché voi giovani dovete andare a farvi coinvolgere in una fase radicale?
La mia coscienza era a posto e il mio portafoglio era pieno
Non ho sentito nulla di questo toro del «sacrificio».
I tempi difficili richiedono un ritorno
Dammi quel facile ascolto dei vecchi tempi
Rannicchiati, sì, sì
12 ore, due volte al giorno
Rannicchiati, sì, sì
Calmarsi
Attavia
Colorami alla vecchia maniera, ma ricordo ancora quando
I sermoni affermavano, perché allora il Signore ci piaceva di più
È il 2044
E non voglio più essere il custode di mio fratello
Colorami di giallo pollo se mi piaceva nell'ozono
Chiamami gelatina al limone se mi mancava un po' di spina dorsale
Siamo i King's Kids, accidenti
E sapevamo a cosa serviva una governante
Solleticami l'orecchio e pagherò il tuo spettacolo
Canta di cose che già conosco
Sussurra dolci cose
Versa un berretto da notte
Dammi quel facile ascolto dei vecchi tempi
Rannicchiati, sì, sì
12 ore, due volte al giorno
Rannicchiati, sì, sì
Calmarsi
Attavia
Rannicchiati, sì, sì
Ordina ora, non tardare
Rannicchiati, sì, sì
Dormici su
Sbavare
Radunami intorno ai bambini, perché la tua fede è un mistero
Radunami nipoti per un po' di storia della chiesa
È il 2044
E mi mancano i nostri modi di inizio secolo
Come siamo diventati ricchi?
Baciare i potenti
Come abbiamo creato la nostra presentazione?
Satelliti dal torrente
Perché voi giovani teste calde dovete andare e farvi coinvolgere in una fase radicale?
Io sto bene, tu stai bene, noi stiamo bene, quindi
Penso che comprerò il mio programma radiofonico
Diffondi la buona notizia e il Barry Manilow
Buone chiacchiere, niente rock, ascolto facile senza interruzioni