Traduzione del testo della canzone Escher's World - Steve Taylor

Escher's World (originale)

Through the passing strange I fell
To the wide-eyed opposite
My agenda was hidden well
Now I don’t know where I left it
I woke up in Escher’s world today
My mother said it was okay
Up’s down, down is out, out is in
Stairways circle back to where you’ve been
Time falls, water crawls, are you listening?
Did you ever chase your tail
Through a maze of exit doors?
I have seen the light by braille
I have blazed the road before us
We’re living in Escher’s world again
Rise up, you nimble-minded men
Birds roar, lions soar, sheep are cruel
Snails pace, papers chase, midgets rule
Stuffed shirts, status hurts, we ain’t foolin'
Let the sequels have their day
The remake’s on it’s way
We’re living in Escher’s world, it seems
We’re wide awake within our dreams
Socks hop, lemons drop, butter flies
Tough wimps, sadoshrimps, mojos rise
Pips squeak, widows peek, are you surprised?
We’re living in Escher’s world it seems
We’re wide awake within our dreams
Birds roar, lions soar, sheep are cruel
Snails pace, papers chase, midgets rule
Stuffed shirts, Ethel Mertz, we ain’t foolin'
Socks hop, lemons drop, butter flies
Tough wimps, sadoshrimps, mojos rise
Pips squeak, widows peek, are you surprised?
Up’s down, down is out, out is in
Time falls, water crawls, are you listenin'?
Stairways circle back to where you’ve been
Stairways circle back to where you’ve been
Stairways circle back to where you’ve been

(traduzione)

Attraverso lo strano che passa sono caduto
All'estremo opposto
La mia agenda era ben nascosta
Ora non so dove l'ho lasciato
Oggi mi sono svegliato nel mondo di Escher
Mia madre ha detto che andava bene
Su è giù, giù è fuori, fuori è dentro
Le scale tornano al punto in cui sei stato
Il tempo cade, l'acqua striscia, stai ascoltando?
Hai mai inseguito la tua coda
Attraverso un labirinto di porte di uscita?
Ho visto la luce in braille
Ho aperto la strada prima di noi
Viviamo di nuovo nel mondo di Escher
Alzatevi, uomini agili
Gli uccelli ruggiscono, i leoni svettano, le pecore sono crudeli
Le lumache camminano, le carte inseguono, i nani dominano
Camicie imbottite, lo stato fa male, non stiamo prendendo in giro
Lascia che i sequel abbiano il loro giorno
Il remake è in arrivo
Viviamo nel mondo di Escher, a quanto pare
Siamo completamente svegli nei nostri sogni
I calzini saltano, i limoni cadono, le mosche del burro
Salgono i duri, i sadoshimp, i mojos
I pips squittiscono, le vedove sbirciano, sei sorpreso?
A quanto pare, viviamo nel mondo di Escher
Siamo completamente svegli nei nostri sogni
Gli uccelli ruggiscono, i leoni svettano, le pecore sono crudeli
Le lumache camminano, le carte inseguono, i nani dominano
Camicie imbottite, Ethel Mertz, non stiamo prendendo in giro
I calzini saltano, i limoni cadono, le mosche del burro
Salgono i duri, i sadoshimp, i mojos
I pips squittiscono, le vedove sbirciano, sei sorpreso?
Su è giù, giù è fuori, fuori è dentro
Il tempo cade, l'acqua striscia, stai ascoltando?
Le scale tornano al punto in cui sei stato
Le scale tornano al punto in cui sei stato
Le scale tornano al punto in cui sei stato