Traduzione del testo della canzone I Blew Up The Clinic Real Good - Steve Taylor

I Blew Up The Clinic Real Good (originale)

I have the road in my blood
I drive a custom van
I play the tunes
I’m the neighborhood ice cream man
So don’t you mess this boy around
The other day when the clinic had it’s local debut
Some chicks were trying to picket
The doctor threatened to sue
I don’t care if it’s a baby or a tissue blob
but if we run out of youngsters
I’ll be out of a job
And so I I did my duty
cleaning up the neighborhood
I blew up the clinic real good
Try and catch me coppers
Your stinkin’badges better think again
Before you mess this boy around
I’ve hung in Saigon just to see the special effects
I’ve hung from gravity boots for my napoleon complex
It’s time to close
Ohhh… There she blows.
History In the making
You picked a fight.
I pick dynamite
I blew up the clinic real good.
Preacher on a corner
Calling it a crime
The ends don’t justify the means anytime
I stood up on my van
I yelled Excuse me, sir
Ain’t nothin’wrong with this country
a few plastic explosives won’t cure

(traduzione)

Ho la strada nel sangue
Guido un furgone personalizzato
Suono i brani
Sono il gelataio del quartiere
Quindi non incasinare questo ragazzo
L'altro giorno, quando la clinica ha fatto il suo debutto locale
Alcuni pulcini stavano cercando di picchiare
Il dottore ha minacciato di citare in giudizio
Non mi interessa se è un bambino o una macchia di tessuto
ma se siamo a corto di giovani
Sarò senza lavoro
E così ho fatto il mio dovere
ripulire il quartiere
Ho fatto saltare in aria la clinica davvero bene
Prova a prendermi rame
È meglio che i tuoi badge puzzolenti ripensino
Prima di incasinare questo ragazzo
Ho appeso a Saigon solo per vedere gli effetti speciali
Mi sono appeso agli stivali a gravità per il mio complesso di Napoleone
È ora di chiudere
Ohhh... Eccola che soffia.
Storia in divenire
Hai scelto un combattimento.
Scelgo la dinamite
Ho fatto saltare in aria la clinica davvero bene.
Predicatore in un angolo
Chiamandolo un crimine
I fini non giustificano i mezzi in qualsiasi momento
Mi sono alzato in piedi sul mio furgone
Ho urlato Scusi, signore
Non c'è niente di sbagliato in questo paese
alcuni esplosivi al plastico non cureranno