Traduzione del testo della canzone I Want to Be a Clone - Steve Taylor

I Want to Be a Clone (originale)

I’ve gone through so much other stuff
That walking down the aisle was tough
But now I know it’s not enough —
I Want To Be A Clone
I asked the Lord into my heart
They said that that’s the way to start
But now you’ve got to play the part
I Want To Be A Clone
Be a clone and kiss conviction goodnight
Cloneliness is next to godliness — RIGHT!
I’m grateful that they showed the way
'Cause I could never know the way
To serve him on my own —
I Want To Be A Clone
They told me that I’d fall away
Unless I followed what they say
Who needs the Bible anyway?
I Want To Be A Clone
Their language, it was new to me
But «Christianese» got through to me
Now I can speak it fluently
I Want To Be A Clone
Be a clone…
«Send in the clones…»
(Uh, I kinda wanted to tell some of my friends and people about it
You know?)
WHAT???
You’re still a babe, you have to grow
Give it twenty years or so
'Cause if you want to be one of his
Gotta act like one of US!
Be a clone…
So now I see the whole design:
My church is an assembly line
The parts are there, I’m feeling fine
I Want To Be A Clone
I’ve learned enough to stay afloat
But not so much I rock the boat
I’m glad they shoved it down my throat —
I Want To Be A Clone!
(Everybody must get cloned

I Want to Be a Clone (traduzione)

Ho affrontato così tante altre cose
Che camminare lungo il corridoio è stata dura
Ma ora so che non è abbastanza
Voglio essere un clone
Ho chiesto al Signore nel mio cuore
Hanno detto che è così che iniziamo
Ma ora devi recitare la parte
Voglio essere un clone
Sii un clone e bacia la buonanotte convinta
La clonazione è accanto alla divinità: GIUSTO!
Sono grato che abbiano mostrato la strada
Perché non potrei mai conoscere la strada
Per servirlo da solo,
Voglio essere un clone
Mi hanno detto che sarei caduto
A meno che non abbia seguito quello che dicono
Chi ha bisogno della Bibbia comunque?
Voglio essere un clone
La loro lingua, per me era nuova
Ma il «cristiano» mi ha contattato
Ora posso parlarlo fluentemente
Voglio essere un clone
Sii un clone...
«Invia i cloni...»
(Uh, volevo parlarne con alcuni dei miei amici e persone
Sai?)
CHE COSA???
Sei ancora un bambino, devi crescere
Dagli venti anni o giù di lì
Perché se vuoi essere uno dei suoi
Devi comportarti come uno degli STATI UNITI!
Sii un clone...
Quindi ora vedo l'intero design:
La mia chiesa è una catena di montaggio
Le parti ci sono, mi sento bene
Voglio essere un clone
Ho imparato abbastanza per restare a galla
Ma non così tanto faccio dondolare la barca
Sono contento che me l'abbiano ficcato in gola...
Voglio essere un clone!
(Tutti devono essere clonati