Traduzione del testo della canzone Over My Dead Body - Steve Taylor

Over My Dead Body (originale)

After the Nazis, we were baited by the Russian bear
Our liberators wanted Poland for a thoroughfare
I was a victim of December 1981
I took a final beating from the blunt end of a Russian gun
You plant your missiles while our people wait in line for bread
You hang an army tank above us by a bloody thread
You bought our government, they crawl like bleating sheep to you
We know from history that human life is cheap to you
Over my dead body redemption draweth nigh
Over my dead body I hear a battle cry
Try and blow out the fire, you’re fanning the flames
We’re gonna rise up from the ashes, 'til we’re ashes again
You make a mockery of all that we hold sacred here
You drive us underground in hopes that we will disappear
We seek our sanctuary where the altar candle burns
Our dignity’s a legacy the cross of Jesus reaffirms
After the Nazis we were baited by the Russian bear
Our liberators wanted Poland for a thoroughfare
Rise up my brothers, don’t despair the Iron Curtain’s rod
Someday we’ll draw the string assisted by the hand of God
I was a victim of December 1981
I took a final beating from the blunt end of a Russian gun
You made a memory, the memory will multiply
You may kill the body but the spirit, it will never die

Over My Dead Body (traduzione)

Dopo i nazisti, siamo stati attirati dall'orso russo
I nostri liberatori volevano la Polonia per una passeggiata
Sono stata una vittima del dicembre 1981
Ho preso un colpo finale dalla punta smussata di una pistola russa
Piani i tuoi missili mentre la nostra gente aspetta in fila per il pane
Appendi un carro armato sopra di noi con un filo insanguinato
Hai comprato il nostro governo, loro strisciano verso di te come pecore belate
Sappiamo dalla storia che la vita umana è a buon mercato per te
Sul mio cadavere la redenzione si avvicina
Sul mio corpo morto sento un grido di battaglia
Prova a spegnere il fuoco, stai alimentando le fiamme
Risorgeremo dalle ceneri, finché non saremo di nuovo cenere
Prendi in giro tutto ciò che riteniamo sacro qui
Ci porti sottoterra nella speranza che spariamo
Cerchiamo il nostro santuario dove brucia la candela dell'altare
La nostra dignità è un'eredità che la croce di Gesù riafferma
Dopo i nazisti, siamo stati attirati dall'orso russo
I nostri liberatori volevano la Polonia per una passeggiata
Alzatevi fratelli miei, non disperate la verga della cortina di ferro
Un giorno tireremo il filo assistito dalla mano di Dio
Sono stata una vittima del dicembre 1981
Ho preso un colpo finale dalla punta smussata di una pistola russa
Hai creato un memoria, il ricordo si moltiplicherà
Puoi uccidere il corpo ma lo spirito non morirà mai