Traduzione del testo della canzone Shark Sandwich - Steve Taylor

Shark Sandwich (originale)

Turn the radio on
To a southern drawl
Hear the Prophet Jimmy
With a message for y’all
«Well I have found a new utensil
In the devil’s toolbox
And the heads are gonna roll
If Jesus rocks»
«It's of a worldly design
God’s music should be divine
Try buying records like mine
Avoid temptation»
Guilty by association
She’s got her ear to the phone
And her toe in a Seventeen mag
She’s got her nails on hold
And her nylons in a cellophane Glad bag
Her parents look the other way
She doesn’t hear a word they say
She’s stepping out, she’s almost there
I think she’s running out of air
Be a good girl
Why be a good girl?
Be a good girl
Why be a good girl?
She is a see-saw seeing if it matters
She is a game of Chutes and Ladders
Be a good girl
Don’t be a good girl
Be a good girl
Why be a good girl?
She’s on the outside begging for admission
She needs a love without condition
A politician next door
Swore he’d set the Washington arena on fire
Thinks he’ll gladiate them
But they’re gonna make him a liar
Well he’s a good ol' boy
Who was born and raised
In the buckle of the Bible Belt
But remember when you step
Into your voting booth
He’ll never lie
He’ll just embellish the truth
Promises were made to be broken, right?
You’ve gotta play the game to win
When you need supporting
Tell them that you’re born again
Whatever happened to sin?

Shark Sandwich (traduzione)

Accendi la radio
A un accento del sud
Ascolta il profeta Jimmy
Con un messaggio per tutti voi
«Beh, ho trovato un nuovo utensile
Nella cassetta degli attrezzi del diavolo
E le teste rotoleranno
Se Gesù culla»
«È di un design mondano
La musica di Dio dovrebbe essere divina
Prova a comprare dischi come il mio
Evita la tentazione»
Colpevole per associazione
Ha l'orecchio al telefono
E il suo alluce in una rivista Seventeen
Ha le unghie in attesa
E le sue calze di nylon in una borsa di cellophan Glad
I suoi genitori guardano dall'altra parte
Non sente una parola di quello che dicono
Sta uscendo, è quasi arrivata
Penso che stia finendo l'aria
Sii una brava ragazza
Perché essere una brava ragazza?
Sii una brava ragazza
Perché essere una brava ragazza?
È un'altalena che vede se è importante
È un gioco di scivoli e scale
Sii una brava ragazza
Non essere una brava ragazza
Sii una brava ragazza
Perché essere una brava ragazza?
È fuori che chiede l'ammissione
Ha bisogno di un amore senza condizioni
Un politico della porta accanto
Ha giurato di aver dato fuoco all'arena di Washington
Pensa che li gladierà
Ma lo renderanno un bugiardo
Beh, è ​​un bravo ragazzo
Chi è nato e cresciuto
Nella fibbia della cintura della Bibbia
Ma ricorda quando fai un passo
Nella tua cabina elettorale
Non mentirà mai
Abbellirà solo la verità
Le promesse sono state fatte per essere infrante, giusto?
Devi giocare per vincere
Quando hai bisogno di supporto
Dì loro che sei nato di nuovo
Che fine ha fatto il peccato?