Traduzione del testo della canzone Sock Heaven - Steve Taylor

Sock Heaven (originale)

Out of the wringer, into the dryer
Spins the clothes higher
Squeezing out static and shocks
Little stockings tumbling 'round together
Couldn’t cling forever
Now I’m missing one of my socks
Lord, where do they go?
One pile waits with their god in a box
The other pile nervously mocks heaven
Misfits lost in the dryer, take heart
Maybe there’s a place up in sock heaven
Out of the wringer, into the dryer
Couldn’t just retire
Had to try tempting the fates
One little band spinning 'round together
Couldn’t cling forever
God, I think I’m losing my mates
Seven good years, followed by a feeling I’d hit the glass ceiling
Maybe I’d best disappear
Pick any market
Pick a straitjacket
If you can’t act it
Misfit, you don’t belong here
Lord, where do we go?
Didn’t want a platform to build a new church
Didn’t want a mansion in rock heaven
Didn’t want more than to be understood
Maybe there’s a place up in sock heaven
Lord, where do we go?
We’re gathered here to ask the Lord’s blessing
Maybe not his blessing
Maybe we’re not asking at all
Out of the box with every good intention
Did you fail to mention
This time we were destined to crawl?
And every day that we died just a little more
I was sure you were sovereignly watching us dangle
I don’t get it now
But I’ll get it when
In sock heaven I see it all from your angle
God’s got his saints up in sock heaven

(traduzione)

Fuori dallo strizzatore, nell'asciugatrice
Fa girare i vestiti più in alto
Spremere elettricità statica e shock
Piccole calze che cadono insieme
Non potrei aggrapparmi per sempre
Ora mi manca uno dei miei calzini
Signore, dove vanno?
Una pila attende con il loro dio in una scatola
L'altro mucchio prende in giro nervosamente il paradiso
Disadattati persi nell'asciugatrice, fatti coraggio
Forse c'è un posto nel paradiso dei calzini
Fuori dallo strizzatore, nell'asciugatrice
Non potevo semplicemente andare in pensione
Ho dovuto provare a tentare il destino
Un piccolo gruppo che gira insieme
Non potrei aggrapparmi per sempre
Dio, penso che sto perdendo i miei compagni
Sette anni buoni, seguiti da una sensazione di aver raggiunto il soffitto di vetro
Forse è meglio che sparisca
Scegli qualsiasi mercato
Scegli una camicia di forza
Se non puoi recitare
Disadattato, tu non appartieni a questo posto
Signore, dove andiamo?
Non volevo una piattaforma per costruire una nuova chiesa
Non volevo una casa nel paradiso rock
Non volevo altro che essere compreso
Forse c'è un posto nel paradiso dei calzini
Signore, dove andiamo?
Siamo qui riuniti per chiedere la benedizione del Signore
Forse non la sua benedizione
Forse non lo stiamo chiedendo affatto
Fuori dagli schemi con ogni buona intenzione
Non hai menzionato
Questa volta eravamo destinati a strisciare?
E ogni giorno in cui moriamo solo un po' di più
Ero sicuro che ci stavi osservando sovranamente penzolare
Non ho capito ora
Ma lo riceverò quando
Nel paradiso dei calzini, vedo tutto dalla tua angolazione
Dio ha fatto salire i suoi santi nel paradiso dei calzini