Traduzione del testo della canzone Violent Blue - Steve Taylor

Violent Blue (originale)

Hey, don’t I know you from some other life?
You were wide-eyed and green and a little bit taller
And you didn’t look away when spoken to
Do you still take two sugars?
You seem a little tense
And I can’t help but notice how hard you appear
When I look into your eyes
A violent blue
Was it sudden?
was it clean?
Were there a lot of shades in between?
Step away
Let off
Throw it down
And lose yourself
Hey, are you in there?
Or don’t you recall when the perfume of belief was all we needed
It was all we needed to set our sights
So when did you throw out the rest of the world
Deaf from the din of your self-righteous babble?
I think you’ve been blinded
By your own light
Was it hatred?
was it pride?
Or did you just have a lot to hide?
Come away
Throw down
Let it burn
And lose yourself
Passion
To ashes
To smouldering ruins
Are you in there?
Are you in there?
Am I boring you?
I could say more
We were destined for somewhere
But that was before you traded in your peace sign for a finger
And I don’t believe it’s the way you were raised
Or the cards you were dealt
Or a poor self-image
I think you love yourself too much
You want to rule some sovereign state?
You want to smother in all that hate?
Get away
Lay down
Strip it off
And lose yourself

Violent Blue (traduzione)

Ehi, non ti conosco da un'altra vita?
Avevi gli occhi spalancati, verde e un po' più alto
E non hai distolto lo sguardo quando gli hai parlato
Prendi ancora due zuccheri?
Sembri un po' teso
E non posso fare a meno di notare quanto sembri duro
Quando guardo nei tuoi occhi
Un blu violento
È stato improvviso?
era pulito?
C'erano molte sfumature nel mezzo?
Allontanarsi
Deludere
Buttalo giù
E perdi te stesso
Ehi, sei lì dentro?
O non ti ricordi quando il profumo della fede era tutto ciò di cui avevamo bisogno
Era tutto ciò di cui avevamo bisogno per fissare gli obiettivi
Allora, quando hai buttato fuori il resto del mondo
Sordi dal frastuono del tuo balbettio ipocrita?
Penso che tu sia stato accecato
Con la tua stessa luce
Era odio?
era orgoglio?
O avevi solo molto da nascondere?
Vieni via
Gettare
Lascialo bruciare
E perdi te stesso
Passione
Alla cenere
Alle rovine fumanti
Sei lì?
Sei lì?
Ti sto annoiando?
Potrei dire di più
Eravamo destinati da qualche parte
Ma questo era prima che tu scambiassi il tuo segno di pace con un dito
E non credo che sia il modo in cui sei stato cresciuto
O le carte che ti sono state distribuite
O una scarsa immagine di sé
Penso che ti ami troppo
Vuoi governare uno stato sovrano?
Vuoi soffocare in tutto quell'odio?
Scappa
Stendersi
Toglilo
E perdi te stesso