Traduzione del testo della canzone Whatever Happened To Sin - Steve Taylor

Whatever Happened To Sin (originale)

The Christian counselor wrote, quote
«Who is the only humane choice ahead
If you can’t support it
Why don’t you abort it instead?»
You say you pray to the sky
Why?
When you’re afraid to take a stand down here
'Cause while the holy talk reads like a bad ad lib
Silence screams you were robbing the crib
Say it ain’t none of my business, huh?
A woman’s got a right to choose
Now a grave digger, next you pull the trigger what then?
Whatever happened to sin?
I heard the reverend say
«Gay is probably normal in the Good Lord’s sight
What’s to be debated?
Jesus never stated what’s right»
I’m no Theology nut
But the Reverend may be a little confused
For if the Lord don’t care and he chooses to ignore, ah
Tell it to the people of Sodom and Gomorrah
Call it just an alternate lifestyle, huh?
Morality lies within
Consciences are restin', please repeat the question again
Whatever happened to sin?
When the closets are empty and the clinics are full
When your eyes have been blinded by society’s wool
When the streets erupt in your own backyard
You’ll be on your knees praying for the National Guard
If you don’t care now how the problems get solved
You can shake your head later, that you never got involved
'Cause the call came a ringing from the throne of gold
But you never got the message, never got the message
'Cause your mind’s on hold
A politician next door
Swore he’d set the Washington Arena on fire
Thinks he’ll gladiate them
But they’re gonna make him a liar
Well, he’s a good ole boy who was born and raised
In the buckle o' the Bible Belt
But remember when you step into your voting booth
He’ll never lie, he’ll just embellish the truth
Promises were made to be broken, right?
You’ve gotta play the game to win
When you need support, tell them that you born again
Whatever happened to sin?

(traduzione)

Il consigliere cristiano ha scritto, citazione
«Chi è l'unica scelta umana davanti a sé
Se non puoi supportarlo
Perché invece non lo interrompi?»
Dici di pregare il cielo
Come mai?
Quando hai paura di prendere una posizione quaggiù
Perché mentre il santo discorso si legge come un improvvisato cattivo
Il silenzio urla che stavi derubando la culla
Dici che non sono affari miei, eh?
Una donna ha il diritto di scegliere
Ora uno scavatore di tombe, poi premi il grilletto e poi?
Che fine ha fatto il peccato?
Ho sentito dire dal reverendo
«Il gay è probabilmente normale agli occhi del Buon Dio
Di cosa si deve discutere?
Gesù non ha mai affermato ciò che è giusto»
Non sono un pazzo di teologia
Ma il reverendo potrebbe essere un po' confuso
Perché se al Signore non interessa e sceglie di ignorare, ah
Dillo al popolo di Sodoma e Gomorra
Chiamalo solo uno stile di vita alternativo, eh?
La moralità sta dentro
Le coscienze stanno riposando, per favore ripeti di nuovo la domanda
Che fine ha fatto il peccato?
Quando gli armadi sono vuoti e le cliniche piene
Quando i tuoi occhi sono stati accecati dalla lana della società
Quando le strade esplodono nel tuo cortile
Sarai in ginocchio a pregare per la Guardia Nazionale
Se non ti interessa ora come vengono risolti i problemi
Puoi scuotere la testa più tardi, che non sei mai stato coinvolto
Perché la chiamata proveniva da un squillo dal trono d'oro
Ma non hai mai ricevuto il messaggio, non hai mai ricevuto il messaggio
Perché la tua mente è in attesa
Un politico della porta accanto
Ha giurato di aver dato fuoco alla Washington Arena
Pensa che li gladierà
Ma lo renderanno un bugiardo
Bene, è un bravo ragazzo che è nato e cresciuto
Nella fibbia della cintura della Bibbia
Ma ricorda quando entri nella tua cabina elettorale
Non mentirà mai, abbellirà solo la verità
Le promesse sono state fatte per essere infrante, giusto?
Devi giocare per vincere
Quando hai bisogno di supporto, digli che sei nato di nuovo
Che fine ha fatto il peccato?