Traduzione del testo della canzone Barbed Wire Love - Stiff Little Fingers

Barbed Wire Love (originale)

I met you in No Man’s Land
Across the wire we were holding hands
Hearts a-bubble in the rubble
It was love at bomb site
But all you give me is barbed wire love
All caught up in barbed wire love
Tangled up in barbed wire love
Throw my leg over barbed wire love
Barbed wire love snags my jeans
Barbed wire love
Barbed wire love
Barbed wire love
When I fell it was awful nice
Caught when not suspecting vice
The night was rife with wasteland life
You set my arm alight
All you give me is barbed wire love
All caught up in barbed wire love
Tangled up in barbed wire love
Throw my leg over barbed wire love
Barbed wire love, oooh, snags my jeans
Barb, barb, barb, barbed wire love
Barb, barb, barb, barbed wire love
Barb, barb, barb, barbed wire love
Barb, barb, barb, barb, barbed wire love
Barbed wire love
Barbed wire love
Blasted by your booby traps
I felt the blow in both knee-caps
Your eyes did shine, your lips were fine
The device in your pants was out of sight
But nothing really matters because
All you give me is barbed wire love
All caught up in barbed wire love
Tangled up in barbed wire love
Throw my leg over barbed wire love
Barbed wire love snags my jeans
Barbed wire love
Barbed wire love
Barbed wire love
Barbed wire love

Barbed Wire Love (traduzione)

Ti ho incontrato nella terra di nessuno
Dall'altra parte del filo ci tenevamo per mano
Cuori in una bolla tra le macerie
È stato amore sul sito della bomba
Ma tutto ciò che mi dai è amore per il filo spinato
Tutti coinvolti nell'amore del filo spinato
Aggrovigliato nel filo spinato dell'amore
Getta la mia gamba sul filo spinato amore
L'amore del filo spinato mi strappa i jeans
Amore filo spinato
Amore filo spinato
Amore filo spinato
Quando sono caduto, è stato davvero bello
Beccato quando non sospettava un vizio
La notte era piena di vita nella terra desolata
Hai dato fuoco al mio braccio
Tutto quello che mi dai è amore filo spinato
Tutti coinvolti nell'amore del filo spinato
Aggrovigliato nel filo spinato dell'amore
Getta la mia gamba sul filo spinato amore
L'amore del filo spinato, oooh, mi strappa i jeans
Spina, spina, spina, filo spinato amore
Spina, spina, spina, filo spinato amore
Spina, spina, spina, filo spinato amore
Barb, barb, barb, barb, filo spinato amore
Amore filo spinato
Amore filo spinato
Fatto esplodere dalle tue trappole esplosive
Ho sentito il colpo in entrambe le rotule
I tuoi occhi brillavano, le tue labbra stavano bene
Il dispositivo nei tuoi pantaloni non era alla vista
Ma niente conta davvero perché
Tutto quello che mi dai è amore filo spinato
Tutti coinvolti nell'amore del filo spinato
Aggrovigliato nel filo spinato dell'amore
Getta la mia gamba sul filo spinato amore
L'amore del filo spinato mi strappa i jeans
Amore filo spinato
Amore filo spinato
Amore filo spinato
Amore filo spinato