Traduzione del testo della canzone Be True To Yourself - Stiff Little Fingers

Be True To Yourself (originale)

You gotta show me gotta make see
You gotta give me one good reason
And just because they don’t agree
It doesn’t make them guilty of treason
You say we’ve got to fight fire with fire
We can never let them win
We got to build ourselves a funeral pyre
It’s just the world that we’re living in
You know everything changes
There can be no turning back
We’re pointing guns in the faces of strangers
I hear the shout attack attack attack
It’s a fine, fine deviding line
Between the truth and the lies sometimes
I don’t know what you hope to find
I only know you got to be true to yourself
And no you’re out there on the fields of glory
Fighting for my freedom
I know it sounds like the same old story
But you’ve got to stand up for what you believe in
You know everything changes
There can be no turning back
We’re pointing guns in the faces of strangers
I hear the shout attack attack attack
It’s a fine, fine deviding line
Between the truth and the lies sometimes
I don’t know what you hope to find
I only know you got to be true to yourself
Sometimes it’s hard what’s right and what’s wrong
Sometimes I feel like I don’t even belong

Be True To Yourself (traduzione)

Devi mostrarmelo devi far vedere
Devi darmi una buona ragione
E solo perché non sono d'accordo
Non li rende colpevoli di tradimento
Dici che dobbiamo combattere il fuoco con il fuoco
Non potremo mai lasciarli vincere
Dobbiamo costruirci una pira funeraria
È solo il mondo in cui viviamo
Sai che tutto cambia
Non ci può essere alcun ritorno indietro
Stiamo puntando le pistole in faccia a degli sconosciuti
Sento il grido attacco attacco attacco
È una linea di demarcazione sottile
Tra la verità e le bugie a volte
Non so cosa speri di trovare
So solo che devi essere fedele a te stesso
E no, sei là fuori sui campi della gloria
Combatto per la mia libertà
So che suona come la solita vecchia storia
Ma devi difendere ciò in cui credi
Sai che tutto cambia
Non ci può essere alcun ritorno indietro
Stiamo puntando le pistole in faccia a degli sconosciuti
Sento il grido attacco attacco attacco
È una linea di demarcazione sottile
Tra la verità e le bugie a volte
Non so cosa speri di trovare
So solo che devi essere fedele a te stesso
A volte è difficile cosa è giusto e cosa è sbagliato
A volte mi sembra di non appartenere nemmeno