Traduzione del testo della canzone Can't Get Away With That - Stiff Little Fingers

Can't Get Away With That (originale)

You had us almost believing we were good enough for no one, no how
You had us take it or leave it, it’s the best deal you’re gonna get right now
son
a little dig here, a little word did you really think that you could control us?
Maybe we didn’t make it clear, you can have your opinions but you don’t own us If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this you took us for that
You took us for granted you can’t get away with that
If there comes a time when you have to decide whether to trust in someone new
they have to have faith, they have to be true, they have to believe in what you
do If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this, you took us for that
You took us for granted, you can’t get away with that
Maybe you’re thinking i’m an angry man
but you were building us up so we would knock each other down
and you won’t get away with it… no way
If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this, you took us for that
You took us for granted, you can’t get away with that

Can't Get Away With That (traduzione)

Ci hai quasi creduto di essere abbastanza bravi per nessuno, no come
Ce l'hai fatto prendere o lasciarlo, è il miglior affare che otterrai in questo momento
figlio
uno scavo qui, una parolina pensavi davvero di poterci controllare?
Forse non l'abbiamo chiarito, puoi avere le tue opinioni ma non ci possiedi. Se mai rivedrò la tua faccia, sarà troppo presto
per dire le cose che voglio dirti.
Ci hai preso per questo, ci hai preso per quello
Ci hai dato per scontato che non puoi farla franca
Se arriva il momento in cui devi decidere se fidarti di qualcuno di nuovo
devono avere fede, devono essere veri, devono credere in ciò che tu
se mai vedrò di nuovo la tua faccia, sarà troppo presto
per dire le cose che voglio dirti.
Ci hai preso per questo, ci hai preso per quello
Ci hai dato per scontati, non puoi farla franca
Forse stai pensando che sono un uomo arrabbiato
ma ci stavi rafforzando così ci saremmo abbattuti a vicenda
e non te la caverai... in nessun modo
Se mai rivedrò la tua faccia, sarà troppo presto
per dire le cose che voglio dirti.
Ci hai preso per questo, ci hai preso per quello
Ci hai dato per scontati, non puoi farla franca