Traduzione del testo della canzone Closed Groove - Stiff Little Fingers

Closed Groove (originale)

Punctuality waste of time
Now nostalgia is past its prime
History’s a thing of the past
Being first just cannot last
Beep beep I’m an answering machine
I mean to say I say what I mean
Beep beep I’ve got very strong views
Plug in any loop tape you choose
My one single fault is modesty
I’m changing my views consistently
Amnesia’s something I try to forget
Who can’t kick gambling?
Want to bet?
Beep beep I’m an answering machine
I mean to say I say what I mean
Beep beep I’ve got very strong views
Plug in any loop tape you choose
The case for racism is black and white
If you want world piece you’ve got to fight
Must do what you’re told to be free
Think what you like — if you agree with me
Beep beep I’m an answering machine
I mean to say I say what I mean
Beep beep I’ve got very strong views
Plug in any loop tape you choose
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone

(traduzione)

Puntualità perdita di tempo
Ora la nostalgia ha superato il suo apice
La storia è una cosa del passato
Essere i primi non può durare
Bip bip Sono una segreteria telefonica
Intendo dire che dico quello che intendo
Bip bip Ho una visuale molto forte
Collega qualsiasi nastro ad anello che scegli
La mia unica colpa è la modestia
Sto cambiando le mie opinioni in modo coerente
L'amnesia è qualcosa che cerco di dimenticare
Chi non può calciare il gioco d'azzardo?
Vuoi scommettere?
Bip bip Sono una segreteria telefonica
Intendo dire che dico quello che intendo
Bip bip Ho una visuale molto forte
Collega qualsiasi nastro ad anello che scegli
La causa del razzismo è in bianco e nero
Se vuoi un pezzo del mondo devi combattere
Devi fare ciò che ti viene detto per essere libero
Pensa quello che ti piace, se sei d'accordo con me
Bip bip Sono una segreteria telefonica
Intendo dire che dico quello che intendo
Bip bip Ho una visuale molto forte
Collega qualsiasi nastro ad anello che scegli
Parla ogni volta che senti questo tono
Parla ogni volta che senti questo tono
Parla ogni volta che senti questo tono
Parla ogni volta che senti questo tono
Parla ogni volta che senti questo tono
Parla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono
Urla ogni volta che senti questo tono