Traduzione del testo della canzone Die And Burn - Stiff Little Fingers

Die And Burn (originale)

You’re holding on to something I don’t believe is real
You’re living in the past and you refuse to reappraise
Your ridiculous commitment to an outmoded ideal
Are you honestly that stupid or will these wounds never heal
You can keep your flags and emblems I don’t need them anymore
So just take your age-old hatred and then walk out of the door
I hope that you die and burn tonight
I hope that you die and burn tonight
You think of all your neighbors as just scum upon the earth
And you live inside a bubble where a badge is all you’re worth
All your dreams are built on loathing
All your hopes are built on hate
I can’t see any way out of this hell that you create
I wish you could see yourself as others all see you
Then maybe you’d realise that you seem such a fool

Die And Burn (traduzione)

Ti stai aggrappando a qualcosa che non credo sia reale
Stai vivendo nel passato e ti rifiuti di rivalutare
Il tuo ridicolo impegno per un ideale antiquato
Sei onestamente così stupido o queste ferite non si rimargineranno mai
Puoi conservare le tue bandiere e i tuoi emblemi Non ne ho più bisogno
Quindi prendi il tuo odio secolare e poi esci dalla porta
Spero che tu muoia e bruci stanotte
Spero che tu muoia e bruci stanotte
Pensi che tutti i tuoi vicini siano solo feccia sulla terra
E vivi all'interno di una bolla in cui un badge è tutto ciò che vali
Tutti i tuoi sogni sono costruiti sul rifiuto
Tutte le tue speranze sono costruite sull'odio
Non riesco a vedere alcuna via d'uscita da questo inferno che crei
Vorrei che tu potessi vederti come tutti gli altri ti vedono
Allora forse ti renderesti conto che sembri un tale sciocco