Traduzione del testo della canzone Doesn't Make It Alright - Stiff Little Fingers

Doesn't Make It Alright (originale)

Just because you’re nobody
It doesn’t mean that you’re no good
Just because there’s a reason
It doesn’t mean it’s understood
It doesn’t make it alright
It doesn’t make it alright
It’s the worst excuse in the world
And it, it doesn’t make it alright
Some people think they’re really clever
To smash your head against the wall
Then they say «you got it my way»
They really think they know it all
It doesn’t make it alright
It doesn’t make it alright
It’s the worst excuse in the world
And it, it doesn’t make it alright
Just because you’re a black boy
Just because you’re a white
It doesn’t mean you’ve got to hate him
It doesn’t mean you’ve got to fight
It doesn’t make it alright
It doesn’t make it alright
It’s the worst excuse in the world
And it, it doesn’t make it alright
Just because you’re nobody

(traduzione)

Solo perché non sei nessuno
Non significa che non sei bravo
Solo perché c'è un motivo
Non significa che sia compreso
Non va bene
Non va bene
È la scusa peggiore del mondo
E questo, non va bene
Alcune persone pensano di essere davvero intelligenti
Per sbattere la testa contro il muro
Poi dicono "hai capito a modo mio"
Pensano davvero di sapere tutto
Non va bene
Non va bene
È la scusa peggiore del mondo
E questo, non va bene
Solo perché sei un ragazzo nero
Solo perché sei un bianco
Non significa che devi odiarlo
Non significa che devi combattere
Non va bene
Non va bene
È la scusa peggiore del mondo
E questo, non va bene
Solo perché non sei nessuno