Traduzione del testo della canzone Don't Mind Me - Stiff Little Fingers

Don't Mind Me (originale)

You live in a world
So full of dreams
Don’t see things as they are
But rather as they seem
And what you say
You don’t do
You talk about me
When it’s all about you
Well, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don’t mind me
Don’t mind me
And all the deals
You brought to me
Supposed to set me up
Yet brought me to my knees
A joint affair
Just you and me
Meant I do all the work
And you keep all the fee
Well, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don’t mind me
Don’t mind me
You can’t tell tell truth from lies
You’re caught between your shite and your alibis
I’ll tell you straight to keep you right
Just pack up your crap
And get out of my life
Well, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don’t mind me
Don’t mind me

(traduzione)

Vivi in un mondo
Così pieno di sogni
Non vedere le cose come sono
Ma piuttosto come sembrano
E quello che dici
Non lo fai
Tu parli di me
Quando è tutto su di te
Bene, non preoccuparti di me
Prendi quello che ti serve
Fai come ti pare
E lasciami stare
Sì, non badare a me
Prendi quello che ti serve
Fai come ti pare
E lasciami stare
Non badare a me
Non badare a me
E tutte le offerte
Mi hai portato
Dovrebbe installarmi
Eppure mi ha messo in ginocchio
Un affare comune
Solo io e te
Intendevo fare tutto il lavoro
E tieni tutta la quota
Bene, non preoccuparti di me
Prendi quello che ti serve
Fai come ti pare
E lasciami stare
Sì, non badare a me
Prendi quello che ti serve
Fai come ti pare
E lasciami stare
Non badare a me
Non badare a me
Non puoi dire la verità dalle bugie
Sei intrappolato tra la tua merda e il tuo alibi
Te lo dirò subito per mantenerti a posto
Fai le valigie
Ed esci dalla mia vita
Bene, non preoccuparti di me
Prendi quello che ti serve
Fai come ti pare
E lasciami stare
Sì, non badare a me
Prendi quello che ti serve
Fai come ti pare
E lasciami stare
Non badare a me
Non badare a me