Traduzione del testo della canzone Guilty as Sin - Stiff Little Fingers

Guilty as Sin (originale)

Whispered secrets in cloistered halls
Oaths of silence observed
Silent witnesses stare from the walls
Never saying a word
Years of suffering, torment and pain
Etched on faces of stone
Age of innocence, paradise lost
Never to be regained
Only heartbreak remains
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I’m surprised they don’t stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin
And the circumstances excludes all doubt
Send their children along
Safe, secure in the arms of the one
Who will do them no harm
Who will do them no wrong
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I’m surprised they don’t stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin
And the truth remains hidden for years
Shame and fear do their job
Lives in ruins but your standing remains
Until someone stands up
Now the victims have lifted the lid
And what was darkness is light
Suffer little children and by Christ they did
So long out of sight
Going out of their mind.
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I’m surprised they don’t stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I’m surprised they don’t stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin

Guilty as Sin (traduzione)

Segreti sussurrati nelle sale di clausura
Osservazioni di silenzio
Testimoni silenziosi fissano dalle pareti
Mai dire una parola
Anni di sofferenza, tormento e dolore
Inciso su facce di pietra
Età dell'innocenza, paradiso perduto
Mai da riconquistare
Rimane solo il crepacuore
Oh mio Dio, guarda le bugie mentre cadono dalla tua bocca
Sono sorpreso che non ti macchino
E come li giustifichi?
Il sangue sulle tue mani ti indica colpevole come peccato
E le circostanze escludono ogni dubbio
Manda i loro figli insieme
Sicuro, protetto tra le braccia dell'uno
Chi non farà loro del male
Chi li farà non male
Oh mio Dio, guarda le bugie mentre cadono dalla tua bocca
Sono sorpreso che non ti macchino
E come li giustifichi?
Il sangue sulle tue mani ti indica colpevole come peccato
E la verità rimane nascosta per anni
La vergogna e la paura fanno il loro lavoro
Vive in rovina ma la tua posizione rimane
Finché qualcuno non si alza
Ora le vittime hanno alzato il coperchio
E ciò che era l'oscurità è luce
Soffrire i bambini e per Cristo lo hanno fatto
Così tanto tempo fuori dalla vista
Uscendo dalla loro mente.
Oh mio Dio, guarda le bugie mentre cadono dalla tua bocca
Sono sorpreso che non ti macchino
E come li giustifichi?
Il sangue sulle tue mani ti indica colpevole come peccato
Oh mio Dio, guarda le bugie mentre cadono dalla tua bocca
Sono sorpreso che non ti macchino
E come li giustifichi?
Il sangue sulle tue mani ti indica colpevole come peccato