Testi di Guitar And Drum - Stiff Little Fingers

Guitar And Drum (originale)

Well you get you entertainment
Through a corporate plan
Via 5 young athletes in a dancing band
Who are trained to act moronically
And smile on demand
Cos it makes more money for the company man
Well it might make all the young girls hearts beat faster
But it don’t amuse this cynical old bas’tard
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum
Well theirs are songs about heartbreak
Theirs are songs about love
Theirs are songs about sex sung by an eight year old
And there’s no-one making statements
Cos rebellion don’t pay
And they’d rather that you bought this
Cos it’s safter that way
Well, I can’t believe that everyone is happy
With the newest teen sensation carbon copy
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum
You gotta eat McFood
Play with Barbie
Drink Coca Cola
Don’t do anything that marks you as solo
Only use your brain for playing Nintendo
Consume everything with corporate logos
Go on ahead and make all the fat cats fatter
And for God’s sake don’t say anything that matters
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum

(traduzione)

Bene, ti diverti
Attraverso un piano aziendale
Tramite 5 giovani atleti in una banda da ballo
Che sono addestrati ad agire in modo idiota
E sorridi su richiesta
Perché fa più soldi per l'uomo dell'azienda
Beh, potrebbe far battere più forte il cuore di tutte le ragazze
Ma non diverte questo vecchio bastardo cinico
Credo
Credo nel potere di chitarra e batteria
Credo nella speranza racchiusa in una canzone
Credo che la musica ti renda forte
Credo nel potere di chitarra e batteria
Bene, le loro sono canzoni sul crepacuore
Le loro sono canzoni sull'amore
Le loro sono canzoni sul sesso cantate da un otto anni
E non c'è nessuno che fa dichiarazioni
Perché la ribellione non paga
E preferirebbero che tu lo comprassi
Perché è più sicuro in questo modo
Beh, non riesco a credere che tutti siano felici
Con la più recente copia carbone di sensazioni adolescenziali
Credo
Credo nel potere di chitarra e batteria
Credo nella speranza racchiusa in una canzone
Credo che la musica ti renda forte
Credo nel potere di chitarra e batteria
Devi mangiare McFood
Gioca con Barbie
Bevi Coca Cola
Non fare nulla che ti contrassegni come solista
Usa il cervello solo per giocare a Nintendo
Consuma tutto con i loghi aziendali
Vai avanti e fai ingrassare tutti i gatti grassi
E per l'amor di Dio non dire nulla di importante
Credo
Credo nel potere di chitarra e batteria
Credo nella speranza racchiusa in una canzone
Credo che la musica ti renda forte
Credo nel potere di chitarra e batteria