Traduzione del testo della canzone Here We Are Nowhere - Stiff Little Fingers

Here We Are Nowhere (originale)

Friday night’s here, what’s the scene?
Nothing to do, why know what I mean?
Nothing on the telly, there is no late-night show
No shows in town, there is no place to go
Here we are nowhere, nowhere left to go
Is it a crime to be young
'Cause every time we have some fun
They put us down and tell us that we’re wrong
Every time they sing the same old song
Here we are nowhere maybe that’s where we belong
You know it’s not but what do we do
Don’t look at me now I’m looking at you
And sitting there won’t change a thing
Must we only wait and see what the future will bring

Here We Are Nowhere (traduzione)

Venerdì sera è qui, qual è la scena?
Niente da fare, perché sai cosa intendo?
Niente in TV, non c'è nessun programma a tarda notte
Nessuno spettacolo in città, non c'è posto dove andare
Qui non siamo da nessuna parte, nessun posto dove andare
È un crimine essere giovani?
Perché ogni volta che ci divertiamo
Ci mettono giù e ci dicono che ci sbagliamo
Ogni volta che cantano la stessa vecchia canzone
Qui non siamo da nessuna parte forse è lì che apparteniamo
Sai che non lo è, ma cosa facciamo
Non guardarmi ora sto guardando te
E stare lì non cambierà nulla
Dobbiamo solo aspettare e vedere cosa porterà il futuro