Traduzione del testo della canzone High & Low - Stiff Little Fingers

High & Low (originale)

She got a 2 year old in nursery
And then lately got the sack
She gets a phone call from her mother
And she takes a little flak
Cause she earns all her money now
By lying on her back
Yet it’s just an even change she needs
A lucky break she lacks
She’s searchin'
High&low
For something to believe in
And for sure
She knows she’s has enough of dreaming
If she got the start
She’s certain she could do it
Cause it seemed complicated
But there’s really nothing to it
He works from home everything evening
Baby laxative & scales
And he’s make a bloody fortune
If he just stays out of jail
Got a network of runners
And a friend who’ll stand his bail
Yet he’s give up in a minute
If he has a real career
They’re twoccing cars for excitement
Tearing up council estates
They’re painting walls and doors of businesses
With messages of hate
Hanging round street corners till' late
Cause they see no exit, no way out
There’s no way to escape

High & Low (traduzione)

Ha avuto un 2 anni all'asilo
E poi ultimamente ho preso il sacco
Riceve una telefonata da sua madre
E lei prende un piccolo contraccolpo
Perché ora guadagna tutti i suoi soldi
Sdraiato sulla schiena
Eppure è solo un cambiamento uniforme di cui ha bisogno
Una pausa fortunata che le manca
sta cercando
Alto&basso
Per qualcosa in cui credere
E di sicuro
Sa che ne ha abbastanza di sognare
Se ha avuto l'inizio
È certa di potercela fare
Perché sembrava complicato
Ma non c'è davvero niente
Lavora da casa tutta la sera
Lassativo per bambini e squame
E ha fatto una fortuna insanguinata
Se rimane fuori di prigione
Hai una rete di corridori
E un amico che sopporterà la sua cauzione
Eppure si arrende in un minuto
Se ha una vera carriera
Sono macchine a due ruote per l'eccitazione
Distruggere i beni comunali
Stanno dipingendo pareti e porte di attività
Con messaggi di odio
Appendere agli angoli delle strade fino a tardi
Perché non vedono uscita, nessuna via d'uscita
Non c'è modo di scappare