Traduzione del testo della canzone I Don't Like You - Stiff Little Fingers

I Don't Like You (originale)

If I thought you could find a way
I’d tell you to go get lost
But why ask you to pay attention
When you brain can’t stand the cost?
Look at you and the state you’re in
Next to you even a brick is thin
You oughta scratch from the human race
You are a waste of a name
A waste of time and a waste of space
You’ve only one claim to fame
I don’t like you
If a thought came in your head
It’d die of loneliness
You rate absolute zero
No more and not even less
Look at you, oh what a state
Next to you short planks are underweight
Annoyed annoyed, no I’m not paranoid
Cos that would mean I’d have to care
And I couldn’t be annoyed
You don’t entertain ideas
You simply bore them
You couldn’t find your feet
If you were looking for them
Looking at you is hard for me
Next to you is nowhere to be

I Don't Like You (traduzione)

Se pensassi che potresti trovare un modo
Ti direi di andare a perderti
Ma perché chiederti di prestare attenzione
Quando il tuo cervello non sopporti il ​​costo?
Guarda te e lo stato in cui ti trovi
Accanto a te anche un mattone è sottile
Dovresti grattare dalla razza umana
Sei uno spreco di nome
Uno spreco di tempo e uno spreco di spazio
Hai solo una pretesa di fama
Non mi piaci
Se ti è venuto in mente un pensiero
Morirebbe di solitudine
Valuti zero assoluto
Né più né meno
Guardati, oh che stato
Accanto a te le tavole corte sono sottopeso
Infastidito infastidito, no, non sono paranoico
Perché ciò significherebbe che dovrei preoccuparmi
E non potrei essere infastidito
Non intrattieni idee
Li hai semplicemente annoiati
Non riuscivi a trovare i tuoi piedi
Se li stavi cercando
Guardarti è difficile per me
Accanto a te non c'è nessun posto dove stare