Traduzione del testo della canzone Johnny 7 - Stiff Little Fingers

Johnny 7 (originale)

I remember back so long ago
Where I went you’d always go
Never left my side, I never felt alone
Just you and me always on our own
Those were the days I loved but now it seems so strange
It’s all so different I guess everything has to change
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide
The years go by and you are gone
Never thought I’d miss you for so long
A world like this needs a seven too
I guess I’d still run back to you
They told me I’d forget as time goes by
But they can say what they want I know I’ll never try
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide
Could this all be a dream
So what I’ll live my dream
I guess it’s wrong to look back to you
What can you change what can you do
Is it so wrong is it all pride
Why pretend what I feel inside
But then I look around and I still want you back
I pull the trigger now — come on let’s attack
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide

Johnny 7 (traduzione)

Ricordo così tanto tempo fa
Dove sono andato tu andresti sempre
Non ho mai lasciato il mio fianco, non mi sono mai sentito solo
Solo io e te sempre per conto nostro
Erano i giorni che amavo, ma ora sembra così strano
È tutto così diverso, immagino che tutto debba cambiare
Johnny 7 ora dove sei
Johnny 7 aiutami a completare la procedura
Johnny 7, ho bisogno di te al mio fianco
Era tutto così facile allora
Premo il grilletto, sparo e finisco
Non c'è bisogno di eseguire Johnny 7 non c'è bisogno di nascondersi
Gli anni passano e tu te ne vai
Non avrei mai pensato che mi manchi per così tanto tempo
Un mondo come questo ha bisogno anche di un sette
Immagino che tornerei ancora da te
Mi hanno detto che l'avrei dimenticato col passare del tempo
Ma possono dire quello che vogliono, so che non ci proverò mai
Johnny 7 ora dove sei
Johnny 7 aiutami a completare la procedura
Johnny 7, ho bisogno di te al mio fianco
Era tutto così facile allora
Premo il grilletto, sparo e finisco
Non c'è bisogno di eseguire Johnny 7 non c'è bisogno di nascondersi
Potrebbe essere tutto un sogno
Allora ciò che vivrò il mio sogno
Immagino sia sbagliato guardare indietro a te
Cosa puoi cambiare cosa puoi fare
È così sbagliato è tutto orgoglio
Perché fingere quello che sento dentro
Ma poi mi guardo intorno e ti rivoglio ancora
Premo il grilletto ora, dai, attacchiamo
Johnny 7 ora dove sei
Johnny 7 aiutami a completare la procedura
Johnny 7, ho bisogno di te al mio fianco
Era tutto così facile allora
Premo il grilletto, sparo e finisco
Non c'è bisogno di eseguire Johnny 7 non c'è bisogno di nascondersi