Traduzione del testo della canzone Kicking Up A Racket - Stiff Little Fingers

Kicking Up A Racket (originale)

I sit and I don’t make a sound
While I watch the speakers pound
And mum shouts up to turn it down
Cos I’m waking up half the town
But I don’t hear a word that’s said
While the needles hit the red, I’m just
Kicking up a racket
Kicking up a racket
I don’t smoke and I don’t drink
But like to see the max lights blink
They say that they can’t sleep a wink
But I don’t want to hear me think
Life’s no fun and life is dull
Unless you turn the knobs up full, I like
Kicking up a racket
Kicking up a racket
I know a shop that sells
All you need for decibels
As long as what they got ain’t quiet
Spend every penny in trying to buy it
I like electric toys
I like making noise, I love
Kicking up a racket
Kicking up a racket
Don’t care what mom don’t allow
Gonna play it my way anyhow
Bashy tunes speak volumes
Gimme a row, gimme a row, gimme a row
Louder louder louder louder
Kicking up a racket
Kicking up a racket
Here I stand and in my hand
This guitar is really the man
As long as I can go Blam blam
Don’t care if you can’t hear the band
Don’t care what who else does
Turn it up and feel the buzz, hear me
Kicking up a racket
Kicking up a racket
Attack attack attack it
It’s a racket racket racket
Kicking up a racket

(traduzione)

Mi siedo e non emetto alcun suono
Mentre guardo gli altoparlanti martellare
E la mamma grida di rifiutarlo
Perché sto svegliando mezza città
Ma non sento una parola detta
Mentre gli aghi colpiscono il rosso, sono solo
Alzare una racchetta
Alzare una racchetta
Non fumo e non bevo
Ma mi piace vedere le luci massime lampeggiare
Dicono che non riescono a chiudere occhio
Ma non voglio sentirmi pensare
La vita non è divertente e la vita è noiosa
A meno che non alzi le manopole al massimo, mi piace
Alzare una racchetta
Alzare una racchetta
Conosco un negozio che vende
Tutto ciò che serve per i decibel
Finché ciò che hanno non è tranquillo
Spendi ogni centesimo per cercare di acquistarlo
Mi piacciono i giocattoli elettrici
Mi piace fare rumore, mi piace
Alzare una racchetta
Alzare una racchetta
Non importa cosa la mamma non permette
Suonerò a modo mio comunque
Le melodie timide parlano chiaro
Dammi una riga, dammi una riga, dammi una riga
Più forte più forte più forte più forte
Alzare una racchetta
Alzare una racchetta
Eccomi qui e nelle mie mani
Questa chitarra è davvero l'uomo
Finché posso andare blam blam
Non importa se non riesci a sentire la band
Non importa cosa fa chi altro
Alza il volume e senti il ​​ronzio, ascoltami
Alzare una racchetta
Alzare una racchetta
Attacca attaccalo attacca
È una racchetta da racchetta
Alzare una racchetta