Traduzione del testo della canzone Law And Order - Stiff Little Fingers

Law And Order (originale)

Everybody’s down in the centre of town
Doing nothing wrong we’re only hanging around
They put you up against the wall
Make loud mouth jokes just to make you feel small
Laugh at your appearance and the clothes you wear
Call that justice just isn’t fair
Talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None
I had a friend who was lifted by the law
Lifted and shifted and dumped on the floor
They treated him like shit
Kicked him in the head and laughed when he bled
Spat in his face and pulled his hair
Call that justice just isn’t fair
Talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None
I’m not trying to say we’re always right
No one’s saying that it’s black and white
All I’m saying is we don’t agree
I don’t think like you don’t think like me
I hope you never do
And that is the way you try and run this land
How they hold you down and keep you in hand
You’re just a pawn in their game
You’re just another number you ain’t got a name
Just a little punk y’know they don’t care
Call that justice just isn’t fair
Still talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
Law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
Law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None

(traduzione)

Sono tutti giù nel centro della città
Non facendo nulla di male, siamo solo in giro
Ti hanno messo contro il muro
Fai battute a voce alta solo per farti sentire piccolo
Ridi del tuo aspetto e dei vestiti che indossi
Chiamala giustizia che non è giusta
Parlando della loro legge e ordine
Non fanno ciò che dovrebbero
Legge e ordine
Non c'è giustizia in questo
Nessuno
Ho un amico che è stato sollevato dalla legge
Sollevato, spostato e scaricato sul pavimento
Lo hanno trattato come una merda
Lo ha preso a calci in testa e ha riso quando ha sanguinato
Gli sputò in faccia e gli tirò i capelli
Chiamala giustizia che non è giusta
Parlando della loro legge e ordine
Non fanno ciò che dovrebbero
Legge e ordine
Non c'è giustizia in questo
Nessuno
Non sto cercando di dire che abbiamo sempre ragione
Nessuno sta dicendo che è in bianco e nero
Tutto quello che sto dicendo è che non siamo d'accordo
Non penso come tu non pensi come me
Spero che tu non lo faccia mai
E questo è il modo in cui provi a gestire questa terra
Come ti tengono fermo e ti tengono in mano
Sei solo una pedina nel loro gioco
Sei solo un altro numero di cui non hai un nome
Solo un po' punk, sai che non gli importa
Chiamala giustizia che non è giusta
Sto ancora parlando della loro legge e ordine
Non fanno ciò che dovrebbero
Legge e ordine
Non c'è giustizia in questo
Legge e ordine
Non fanno ciò che dovrebbero
Legge e ordine
Non c'è giustizia in questo
Legge e ordine
Non fanno ciò che dovrebbero
Legge e ordine
Non c'è giustizia in questo
Nessuno