Traduzione del testo della canzone Love Of The Common People - Stiff Little Fingers

Love Of The Common People (originale)

Living on Government hand-outs
Water in the milk from a hole in the roof
Where the rain comes through
What can you do?
You can’t move
You got tears from your little sister
Crying cos she don’t have a dress without a patch in
For the party to go
Aw, but you know she’ll get by cos she’s…
Living in the love of the common people
Smiles through the heart of the family man
Poppa’s gonna buy you a dream to cling to
Momma’s gonna love you just as much as she can
As she can
It’s a good think you don’t have bus fares
They would fall through a hold in you pocket and you’d lose 'em
In the snow on the ground
You gotta walk into town to get a job
Trying to keep yourself warm
But the hole in your shoe lets the snow comes through
And chills you to the bone
So you better go home where it’s warm and you can
Living on dreams ain’t easy

Love Of The Common People (traduzione)

Vivere con le dispense del governo
Acqua nel latte da un buco nel tetto
Dove passa la pioggia
Cosa sai fare?
Non puoi muoverti
Hai lacrime dalla tua sorellina
Piangendo perché non ha un vestito senza una toppa
Affinché la festa se ne vada
Aw, ma sai che se la caverà perché è...
Vivere nell'amore della gente comune
Sorride attraverso il cuore del padre di famiglia
Poppa ti comprerà un sogno a cui aggrapparti
La mamma ti amerà tanto quanto può
Come può
È una buona idea che tu non abbia le tariffe dell'autobus
Cadrebbero attraverso una presa in tasca e li perderai
Nella neve per terra
Devi andare in città per trovare un lavoro
Cercando di tenerti al caldo
Ma il buco nella tua scarpa lascia passare la neve
E ti gela fino all'osso
Quindi è meglio che tu vada a casa dove fa caldo e puoi
Vivere di sogni non è facile