Traduzione del testo della canzone Sad Eyed People - Stiff Little Fingers

Sad Eyed People (originale)

Sad-eyed people sat in bars
Sad-eyed People sat in bars
In the corner there’s the party with the birthday
Its quite happy but its quite sad because no one’s there
And no one cares
Least of all me
Sad-eyed people sat in bars
Sad-eyed People sat in bars
A mother and father consoling a daughter
The guy who threw her over, at the weekend, doesn’t matter
He’s as mad as a hatter
To pass on a jewel like you
Sad-eyed people sat in bars
Sad-eyed People sat in bars
A husband and wife never of the one-armed bandit
Hand it to them, they always almost win
And its something to talk about
I suppose
They’re all
Sad-eyed people sat in
Sad-eyed people sat in
Sad-eyed people sat in
Sad-eyed people sat in
They sat in bars
Over there there’s a young couple laughing
No-one notices or pays them any heed
Cos we’ve got what we need
Except for me
I’m a
Sad eyed boy who sits in
Sad eyed boy who sits in
Sad eyed boy who sits in bars

Sad Eyed People (traduzione)

Le persone con gli occhi tristi sedevano nei bar
La gente con gli occhi tristi sedeva nei bar
Nell'angolo c'è la festa con il compleanno
È abbastanza felice ma è piuttosto triste perché non c'è nessuno
E a nessuno importa
Meno di tutto io
Le persone con gli occhi tristi sedevano nei bar
La gente con gli occhi tristi sedeva nei bar
Una madre e un padre che consolano una figlia
Il ragazzo che l'ha buttata via, nel fine settimana, non ha importanza
È pazzo come un cappellaio
Per passare un gioiello come te
Le persone con gli occhi tristi sedevano nei bar
La gente con gli occhi tristi sedeva nei bar
Marito e moglie mai del bandito con un braccio solo
Passalo a loro, quasi sempre vincono
Ed è qualcosa di cui parlare
Credo
Sono tutti
Le persone con gli occhi tristi sedevano
Le persone con gli occhi tristi sedevano
Le persone con gli occhi tristi sedevano
Le persone con gli occhi tristi sedevano
Si sono seduti nei bar
Laggiù c'è una giovane coppia che ride
Nessuno se ne accorge o gli presta attenzione
Perché abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno
Eccetto per me
Io sono un
Ragazzo dagli occhi tristi che si siede
Ragazzo dagli occhi tristi che si siede
Ragazzo dagli occhi tristi che si siede nei bar