Traduzione del testo della canzone Stands To Reason - Stiff Little Fingers

Stands To Reason (originale)

They say our country’s on the rocks and Britain is the greatest
They say the blacks get all the jobs, they say that they are lazy
A nice girl won’t let you have sex, enjoys it if you make her
The media all twist the facts, I read it in the paper
Stands to reason
You’ve heard it said so it has to be the truth
Fact or fiction, what’s the difference, they say it’s so
But think again, repeat mistakes and it’s never gonna change
And you never get the truth if you never ask yourself
What do they know?
They say all cops are bastard thugs, they’re all a bunch of racists
The Scots are mean, the Irish mugs, at heart all men are rapists
Girls today they ask for it, I never touched your mother
And youngsters now are all on drugs, yes, thanks, I’ll have another
Stands to reason
Mark my words, take a tip from one who knows
You will know more when you’re older, they say it’s so
But come again, question it when you see it doesn’t fit
And you never get the truth if you never ask yourself
So you ask me what’s the score
Well, I can only say to make up your own mind
I’d rather see the whole world die than you or I believe a lie
What do I know?
We had it hard when I was young, we used to have such great times
A man took pride in what he’d done, you should have seen the breadlines
To get back to that golden age there must be unemployment
But kids today don’t want to work, they’re just out for enjoyment
Stands to reason
It won’t change cos it’s always been the same
People hating, people fighting, they say it’s so
Do you believe that?
Perhaps you do but it’s only up to you
And you never get the truth if you never ask yourself
What do they know?

(traduzione)

Dicono che il nostro paese sia in crisi e che la Gran Bretagna sia la migliore
Dicono che i neri ottengono tutti i lavori, dicono che sono pigri
Una brava ragazza non ti permette di fare sesso, si diverte se la fai
Tutti i media distorcono i fatti, l'ho letto sul giornale
Sta alla ragione
Hai sentito dire che deve essere la verità
Realtà o finzione, qual è la differenza, dicono che è così
Ma ripensaci, ripeti gli errori e non cambierà mai
E non ottieni mai la verità se non te lo chiedi mai
Cosa sanno?
Dicono che tutti i poliziotti sono teppisti bastardi, sono tutti un branco di razzisti
Gli scozzesi sono meschini, gli irlandesi imbecilli, in fondo tutti gli uomini sono stupratori
Ragazze oggi me lo chiedono, non ho mai toccato tua madre
E i giovani ora sono tutti drogati, sì, grazie, ne avrò un altro
Sta alla ragione
Segna le mie parole, prendi un consiglio da chi sa
Ne saprai di più quando sarai più grande, dicono che è così
Ma vieni di nuovo, mettilo in discussione quando vedi che non si adatta
E non ottieni mai la verità se non te lo chiedi mai
Quindi mi chiedi qual è il punteggio
Bene, posso solo dire di prendere una decisione
Preferirei vedere morire il mondo intero piuttosto che te o credo a una bugia
Cosa so?
Abbiamo avuto difficoltà quando ero giovane, ci divertivamo così tanto
Un uomo era orgoglioso di ciò che aveva fatto, avresti dovuto vedere i limiti
Per tornare a quell'età dell'oro ci deve essere disoccupazione
Ma i bambini di oggi non vogliono lavorare, sono solo fuori per divertirsi
Sta alla ragione
Non cambierà perché è sempre stato lo stesso
Le persone che odiano, le persone che combattono, dicono che è così
Credi che?
Forse sì, ma dipende solo da te
E non ottieni mai la verità se non te lo chiedi mai
Cosa sanno?