Traduzione del testo della canzone Straw Dogs - Stiff Little Fingers

Straw Dogs (originale)

All things are relative with cousins everywhere
Hard-nosed blue-eyed boys, intelligent and fair
You gotta pitch in for your kith and kin
Holding the line to save our skin
Pound for pound we’ll take the shilling
It takes a man to make a killing
Action men must sterling be
Fight for freedom but not for free
Bark and bite, might is right
We’re the dogs of war
Bark and bite, might is right
If the price is right… Dogs of straw
So let’s go far to the new frontier
It’s in the blood defending near and dear
Action men must sterling be
Fight for freedom but not for free
A man must do what he must do
To prove what life is all about
Admit you must admire our guts
If only cos they’re hanging out
Dogs of straw, bark and bite
Dogs of straw, might is right
Dogs of straw, stab and hate
Dogs of straw, split and rape
Dogs of straw, gouge and blind
Dogs of straw, crunch and grind
Dogs of straw, mash and maim
Dogs of straw, cash and fame
Dogs of straw, cut and kill
Dogs of straw, guts for sale

Straw Dogs (traduzione)

Tutte le cose sono relative con i cugini ovunque
Ragazzi dal muso duro con gli occhi azzurri, intelligenti e giusti
Devi partecipare per i tuoi amici e parenti
Tenere la linea per salvare la nostra pelle
Libbra per sterlina prendiamo lo scellino
Ci vuole un uomo per uccidere
Gli uomini d'azione devono essere sterlina
Combatti per la libertà ma non gratuitamente
Abbaia e mordi, la forza è giusta
Siamo i cani della guerra
Abbaia e mordi, la forza è giusta
Se il prezzo è giusto... Cani di paglia
Quindi andiamo lontano alla nuova frontiera
È nel sangue che difende vicino e caro
Gli uomini d'azione devono essere sterlina
Combatti per la libertà ma non gratuitamente
Un uomo deve fare quello che deve fare
Per dimostrare in cosa consiste la vita
Ammetti che devi ammirare le nostre viscere
Se solo perché stanno uscendo
Cani di paglia, abbaiano e mordono
Cani di paglia, la forza ha ragione
Cani di paglia, pugnalata e odio
Cani di paglia, spaccati e stupri
Cani di paglia, sgorbia e ciechi
Cani di paglia, scricchiolano e macinano
Cani di paglia, poltiglia e mutilazioni
Cani di paglia, denaro e fama
Cani di paglia, taglia e uccidi
Cani di paglia, budella in vendita