Traduzione del testo della canzone The Price Of Admission - Stiff Little Fingers

The Price Of Admission (originale)

So somebody’s told you how to be a man
Just fuck 'em and leave 'em
And score as many as you can
But always have someone who’s close to your heart
And if you want to keep her, keep her in the dark
Cos you love her, so you just can’t tell her
Yet that’s a lie and you know full well
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
Sometime in your life
Somewhere along the line
And now she tells you that she’s fucked others too
She didn’t spend those nights waiting in on you
But though she gave her all, she never gave her heart
And she wants to keep you so she cannot keep it dark
Cos she loves you, so she has to open wide
She lets you in up close and blows away your pride
And you have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
This time in your life, and lay it on the line
So somebody showed you how to be a man

The Price Of Admission (traduzione)

Quindi qualcuno ti ha detto come essere un uomo
Fanculo e lasciali
E segna quanti più punti puoi
Ma hai sempre qualcuno che ti sta a cuore
E se vuoi tenerla, tienila all'oscuro
Perché la ami, quindi non puoi dirglielo
Eppure è una bugia e lo sai benissimo
Devi pagare il prezzo di ammissione
Devi pagare il prezzo di ammissione
Devi pagare il prezzo di ammissione
Qualche volta nella tua vita
Da qualche parte lungo la linea
E ora ti dice che ha scopato anche gli altri
Non ha passato quelle notti ad aspettarti
Ma anche se ha dato tutto, non ha mai dato il suo cuore
E lei vuole tenerti così non può tenerlo al buio
Perché ti ama, quindi deve aprirsi completamente
Ti fa entrare da vicino e spazza via il tuo orgoglio
E devi pagare il prezzo dell'ammissione
Devi pagare il prezzo di ammissione
Devi pagare il prezzo di ammissione
Questa volta nella tua vita e mettila in gioco
Quindi qualcuno ti ha mostrato come essere un uomo