Traduzione del testo della canzone White Noise - Stiff Little Fingers

White Noise (originale)

Rastus was a nigga, thug mugger junkie
Black golly gob, big horny monkey
Pimp pusher coon, grinning piccaninnies
Send him home soon, back to the trees!
Black wogs, black wogs
Your face don’t fit
Black wogs, black wogs
You ain’t no Brit!
Ahmed is a Paki, curry coffee queer
Ten to a bed, flocking over here
Tax-sponging canker, smelly thieving kids
Ponce greasy wanker, worse than the yids!
Brown wogs, brown wogs
Your face don’t fit
Brown wogs, brown wogs
You ain’t no Brit!
Stick together we’ll be all right me and you
The only colours we need are red, white and blue
Paddy is a moron, spud thick Mick
Breeds like a rabbit, thinks with his pick
Anything floors him if he can’t fight or drink it
Round them up in Ulster, tow it out and sink it!
Green wogs, green wogs
Our face don’t fit
Green wogs, green wogs
We ain’t no Brits!
If the victim ain’t a soldier why should we care?
Irish bodies don’t count, life’s cheaper over there
Green wogs, green wogs
Face don’t fit
Green wogs.
Green wogs
We ain’t no Brits
Green wogs, green wogs
Grab 'em boys
Green wogs, green wogs
Turn up the white noise
Turn up the white noise
Turn up the white noise!

White Noise (traduzione)

Rastus era un negro, drogato di rapinatori delinquenti
Gob nero, grande scimmia arrapata
Procione pusher magnaccia, piccaninny sorridente
Mandalo a casa presto, torna tra gli alberi!
wog neri, wog neri
La tua faccia non si adatta
wog neri, wog neri
Non sei un britannico!
Ahmed è un queer pakistano al curry
Dieci per un letto, che si accalcano qui
Cancro spugnoso, ragazzi puzzolenti ladri
Ponce unto segaiolo, peggio degli yids!
Wog marroni, wogs marroni
La tua faccia non si adatta
Wog marroni, wogs marroni
Non sei un britannico!
Restate uniti, staremo bene io e te
Gli unici colori di cui abbiamo bisogno sono rosso, bianco e blu
Paddy è un Mick idiota e grosso
Si riproduce come un coniglio, pensa con il suo piccone
Qualsiasi cosa lo atterrisce se non può combattere o berlo
Arrotondali nell'Ulster, trascinalo fuori e affondalo!
Wog verdi, wogs verdi
La nostra faccia non si adatta
Wog verdi, wogs verdi
Non siamo inglesi!
Se la vittima non è un soldato, perché dovrebbe interessarci?
I corpi irlandesi non contano, la vita è più economica laggiù
Wog verdi, wogs verdi
La faccia non si adatta
Wog verdi.
Wog verdi
Non siamo inglesi
Wog verdi, wogs verdi
Afferrateli ragazzi
Wog verdi, wogs verdi
Alza il rumore bianco
Alza il rumore bianco
Alza il rumore bianco!