Traduzione del testo della canzone Who Died And Made You Elvis? - Stiff Little Fingers

Who Died And Made You Elvis? (originale)

It’s not a perfect world
But nobody said it was, yeah nobody lied to you
And it’s not fair
But when has it ever been and when will it ever be
There’s a lot you should learn
And with your ability learn some humility cos
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you King?
So you believe your press
You think you’re the greatest thing convinced you’re the big Tam'
You’re an honoured guest
And we’re glad to have you and we’re all picking up the tab
There’s something you should know about
And it’s time you got it straight, I hope i’m not too late so
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you King?
Who died?
Who cashed their chips in and left you in charge?
Who died and made you king?
Now in the scheme of things
You’re no more important than that guy standing next to you
So stand up straight
And be what you ought to be and not what you think you are
There’s a lot you could give if you’d
Just be yourself
There’s a lot more you’d get if you’d
Drop the superstar and just be who you are

Who Died And Made You Elvis? (traduzione)

Non è un mondo perfetto
Ma nessuno ha detto che lo fosse, sì, nessuno ti ha mentito
E non è giusto
Ma quando è mai stato e quando mai sarà
C'è molto che dovresti imparare
E con la tua abilità impara un po' di umiltà cos
Chi è morto e ti ha creato Elvis?
Chi è morto e ti ha creato Elvis?
Chi è morto e ti ha creato Elvis?
Chi è morto e ti ha fatto re?
Quindi credi alla tua stampa
Pensi di essere la cosa più grande convinta di essere il grande Tam'
Sei un ospite d'onore
E siamo lieti di averti con noi e stiamo tutti riprendendo la scheda
C'è qualcosa che dovresti sapere
Ed è ora che tu capisca, spero di non essere troppo in ritardo, quindi
Chi è morto e ti ha creato Elvis?
Chi è morto e ti ha creato Elvis?
Chi è morto e ti ha creato Elvis?
Chi è morto e ti ha fatto re?
Chi è morto?
Chi ha incassato le sue fiches e ti ha lasciato in carica?
Chi è morto e ti ha fatto re?
Ora nello schema delle cose
Non sei più importante di quel ragazzo in piedi accanto a te
Quindi alzati dritto
Ed essere ciò che dovresti essere e non ciò che pensi di essere
C'è molto che potresti dare se lo facessi
Sii te stesso
C'è molto di più che otterresti se lo facessi
Lascia cadere la superstar e sii semplicemente chi sei