Traduzione del testo della canzone Won't Be Told - Stiff Little Fingers

Won't Be Told (originale)

I don’t know but I won’t be told
The streets of heaven are paved with gold
I’m gonna stop looking over my shoulder to check what’s right
I’m gonna stop thinking it over and start tonight
Do it fast or do it slow
Do it once then let it go
I don’t know, I don’t know
I don’t know, but I won’t be told
You’re gonna stop looking over my shoulder to see what I’m at
Okay, you’re a little bit older.
Okay, all right, so what
You did it thus, you did it so
The difference is you think you know
I don’t know, I don’t know
I don’t know, still I won’t be told
I don’t know and I won’t be told
I’m not putting myself on hold
I’m not buying and I won’t be sold
I won’t find out till I’m out of control
I’m gonna stop being cautious and sober, get out and get on
I’m gonna start taking me over, and off on the run
You did it once, I don’t care how
Cos that was then and this is now
I don’t know, I don’t know
I don’t know, but I won’t be told
I don’t know, and I hope I live before I get old
I don’t know, I don’t know
I don’t know, and you can’t tell me

(traduzione)

Non lo so, ma non mi verrà detto
Le strade del cielo sono lastricate d'oro
Smetterò di guardarmi la spalla per controllare cosa è giusto
Smetterò di pensarci su e inizierò stasera
Fallo velocemente o fallo lentamente
Fallo una volta e poi lascialo andare
Non lo so, non lo so
Non lo so, ma non mi verrà detto
Smetterai di guardare oltre la mia spalla per vedere a cosa mi trovo
Ok, sei un po' più grande.
Ok, va bene, e allora
L'hai fatto così, l'hai fatto così
La differenza è che pensi di sapere
Non lo so, non lo so
Non lo so, ancora non mi verrà detto
Non lo so e non mi verrà detto
Non mi sto mettendo in attesa
Non sto comprando e non sarò venduto
Non lo scoprirò finché non sarò fuori controllo
Smetterò di essere cauto e sobrio, esco e vado avanti
Inizierò a prendermi in consegna e a correre
L'hai fatto una volta, non mi interessa come
Perché quello era allora e questo è ora
Non lo so, non lo so
Non lo so, ma non mi verrà detto
Non lo so e spero di vivere prima di invecchiare
Non lo so, non lo so
Non lo so e non puoi dirmelo