Traduzione del testo della canzone You Can't Say Crap On The Radio - Stiff Little Fingers

You Can't Say Crap On The Radio (originale)

Oh flip oh gosh oh golly gee
We really shocked the local rock disc jock
Oh crumbs oh boy oh sugar me
The poor bloke nearly went right off his block
We only told him what we did and didn’t like
And then we used that word and he jumped on the mike
You can’t say that on the radio
You can’t say that on the radio
Yes we all do it but you can’t refer to it
You can’t say that on the radio
Oh flip oh gosh oh golly gee
We said the word and got our knuckles rapped
But if he didn’t want to know
Why did he ask our views on all that crap?
Oh now we’ve done it and we’ve really got it wrong
Not even Uncle John will get to play this song
Cos you can’t say crap on the radio
You can’t say crap on the radio
We all do it but you can’t refer to it
You can’t say crap on the radio
Of course we teach freedom of speech
But say as we say and not what we preach
We know your sort you little guttersnipe
Don’t give us none of that shit
Oh flip oh gosh oh golly gee
But now we know how we touched a sore spot
Oh crumbs oh boy oh sugar me
It’s plain to see what got him bothered and hot
We thought that it was just something that you said
But then we realised it was all he played
Cos he can play crap on the radio
You can play crap on the radio
Be careful what you say
And you can play shite all day
You can play crap on the radio
Crapital radio

(traduzione)

Oh flip oh gosh oh golly gee
Abbiamo davvero scioccato il fantino del disco rock locale
Oh briciole oh ragazzo oh zucchero me
Il poveretto è quasi uscito dal suo blocco
Gli abbiamo solo detto cosa abbiamo fatto e cosa non ci è piaciuto
E poi abbiamo usato quella parola e lui ha saltato sul microfono
Non puoi dirlo alla radio
Non puoi dirlo alla radio
Sì, lo facciamo tutti, ma non puoi fare riferimento ad esso
Non puoi dirlo alla radio
Oh flip oh gosh oh golly gee
Abbiamo detto la parola e ci siamo fatti sbattere le nocche
Ma se non voleva saperlo
Perché ha chiesto il nostro punto di vista su tutte quelle stronzate?
Oh ora l'abbiamo fatto e abbiamo davvero sbagliato
Nemmeno lo zio John potrà suonare questa canzone
Perché non puoi dire cazzate alla radio
Non puoi dire cazzate alla radio
Lo facciamo tutti, ma non puoi fare riferimento ad esso
Non puoi dire cazzate alla radio
Ovviamente insegniamo la libertà di parola
Ma dì come diciamo e non come predichiamo
Conosciamo la tua specie, piccola sgualdrina
Non darci niente di quella merda
Oh flip oh gosh oh golly gee
Ma ora sappiamo come abbiamo toccato un punto dolente
Oh briciole oh ragazzo oh zucchero me
È facile vedere cosa lo ha infastidito e eccitato
Abbiamo pensato che fosse solo qualcosa che hai detto
Ma poi ci siamo resi conto che era tutto ciò che suonava
Perché può giocare a cazzate alla radio
Puoi giocare a cazzate alla radio
Stai attento a ciò che dici
E puoi giocare a merda tutto il giorno
Puoi giocare a cazzate alla radio
Radio Crapital