Testi di Dáma s čápem - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Dáma s čápem (originale)

Až budu končit, až budu mít za pár
Postavím si past a do ní chytím čápa
Už se vidím, jak ho krmím cukrem a skořicí
Jak pomalu nabírám diamanty na lžíci
A dávám mu je s chlebem a ze stropu tma kape
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Při naší svatbě budu stát
Vedle mě čáp a lidi kolem
A celá obloha se bude opírat
O moje francouzský hole
Až bude po všem, doufám, že to chápeš
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Už se vidím, jak se oba oblíknem do peří
A jak můj čáp v rodinným stříbru večeří
A potom pijem likér a všude voní parfém
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem

(traduzione)

Quando avrò finito, ne avrò un paio
Metto una trappola e vi catturo una cicogna
Posso già vederlo dargli da mangiare zucchero e cannella
Con quanta lentezza raccolgo diamanti su un cucchiaio
E io do loro pane e tenebre che gocciolano dal soffitto
Voglio essere una vecchia signora che vive con una cicogna
Starò al nostro matrimonio
Accanto a me una cicogna e gente intorno
E tutto il cielo riposerà
A proposito dei miei bastoncini francesi
Quando tutto sarà finito, spero che tu capisca
Voglio essere una vecchia signora che vive con una cicogna
Posso già vedere come mi vesto entrambi di piume
E come la mia cicogna nella cena d'argento di famiglia
E poi bevo liquore e odora di profumo ovunque
Voglio essere una vecchia signora che vive con una cicogna