Testi di Pizza - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Šobr

Pizza (originale)

Haló, chci jednu pizzu
Šunka a feferonky
Bydlím v tom žlutým domě
Na konci náměstí
Ten dům naproti kašně
No ten, co nemá zvonky
Tak můžeš klidně dovnitř
Dostaneš od cesty
Můj byt je hodně malej, brácho
Ani ložnici nemám tu
Jen kuchyň, koupelnu a záchod
A třináctou komnatu
Možná že budu dole
Máme tu velký sklepy
A já se dík těm sklepům
Stísněně necítím
Tam dole mám svý loutky
Z tý tmy jsou skoro slepý
A s nima řeším téma
Bytí a nebytí
Haló, chci jednu pizzu
A ať je pěkně horká
A je tam hodně sejra
Jinak se může stát
Že se mi v hlavě zatmí
A bude z tebe loutka
Tak sebou brácho hejbni
Protože už mám hlad
Neboj se, pojď za mnou dolů
Ale nesmíš to pokazit
Nad dveřma mám hezkej citát:
«zanech naděje, kdo přicházíš»

(traduzione)

Salve, voglio una pizza
Prosciutto e peperoncino
Vivo in quella casa gialla
Alla fine della piazza
La casa di fronte alla fontana
Beh, quello che non ha le campane
Quindi puoi entrare
Ti togli di mezzo
Il mio appartamento è molto piccolo, fratello
Non ho nemmeno una camera da letto qui
Solo cucina, bagno e servizi igienici
E la tredicesima stanza
Forse sarò giù
Abbiamo grandi cantine qui
E ringrazio quelle cantine
Non mi sento stretto
Ho i miei pupazzi laggiù
Sono quasi ciechi dall'oscurità
E affronto l'argomento con loro
Essere e non essere
Salve, voglio una pizza
E lascia che sia piuttosto caldo
E c'è molto sejra
Altrimenti può succedere
Che si oscuri nella mia testa
E tu sarai un burattino
Allora fratello, vai avanti
Perché ho già fame
Non preoccuparti, vieni giù con me
Ma non puoi rovinarlo
Sopra la porta ho una bella citazione:
«Lascia speranza chi vieni»