Traduzione del testo della canzone Kronika ohlášené smrti - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Kronika ohlášené smrti (originale)

Svatební opilci zpívají ze spaní, večeře pomalu přerůstá v snídani
Stoly se prohýbaj pod tou nocí, před kaplí panny všemohoucí
Biskup je všude, nikdy ne u nás, na plátně nebe je krvavá skvrna
Náměstím proběhlo stádo stromů a ty jdeš pomalu domů
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Kohouti křičí, odbyla pátá, měsíc má tvar nože na prasata
Všichni jen ty ne ví to ach bože, že už tě čekaj s tim nožem
Všichni to ví, jenom ty ne, sme tady než se tma nerozplyne
Ráno je životu nebezpečno, řekneš jen zabili mě slečno
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti

Kronika ohlášené smrti (traduzione)

Gli ubriachi di nozze cantano dal sonno, la cena si trasforma lentamente in colazione
I tavoli ondeggiano sotto quella notte, davanti alla cappella dell'Onnipotente
Il vescovo è ovunque, mai con noi, c'è una macchia di sangue sulla tela del cielo
Un branco di alberi è passato per la piazza e pian piano stai tornando a casa
Tutti sanno che sta cadendo, la vita, sì, la vita è una cronaca della morte annunciata
I galli urlano, il quinto sta arrivando, la luna ha la forma di un coltello da maiale
Non tutti voi lo sapete, oh mio Dio, vi stanno aspettando con quel coltello
Tutti sanno che, tranne che tu no, siamo qui finché l'oscurità non si schiarisce
La vita è pericolosa al mattino, dici che mi hanno appena ucciso, signorina
Tutti sanno che sta cadendo, la vita, sì, la vita è una cronaca della morte annunciata
Tutti sanno che sta cadendo, la vita, sì, la vita è una cronaca della morte annunciata
Tutti sanno che sta cadendo, la vita, sì, la vita è una cronaca della morte annunciata