Testi di Lustr - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Lustr (originale)

Ten lustr kdysi vyrobili
V závodě Osvit Olomouc
Dívám se na něj hodnou chvíli
Je toho na mě trochu moc
Na prvním rande člověk věří
Že to nemusí bejt o ničem
Už už mráz běhá po páteři
A ona řekne slovo «človíček»
Ta holka má má má má má
Ložnicový oči
Žhavá jako panty
Dveří do pekla
Jenomže já já já já já
Nevim, co si počít
Aby tahle trapná
Chvíle utekla
A potom řekla «momentíček»
Ten lustr mi to dosvědčí
Že se mi chtělo začít křičet
Do teď mi není do řeči
Na prvním rande člověk věří
Že to nedopadne tragicky
Už už ji pozveš na večeři
A ona řekne slovo «lidičky»
Vypadá vážně hodně dobře
Nemám moc lepších úlovků
Ten prach se přece snadno otře
A když dám novou žárovku
Většinou bejvaj po hospodách
Jenom neosobní výbojky
Číšník mi řek, že mi ho prodá
Vstal jsem a jí řek jenom «ahojky»

(traduzione)

Quel lampadario è stato fatto una volta
Nello stabilimento di Osvit Olomouc
Lo guardo da un po'
È un po' troppo per me
Al primo appuntamento, si crede
Che non deve riguardare niente
Il gelo sta già scendendo lungo la spina dorsale
E lei dice la parola "omino"
Quella ragazza ha il mio il mio
Occhi da camera da letto
Caldo come cardini
La porta dell'inferno
Ma io io io io
Non so cosa aspettarmi
Per renderlo imbarazzante
È scappata per un po'
E poi ha detto «un momento»
Quel lampadario mi testimonierà
Che volevo iniziare a urlare
Non posso parlarmi fino ad ora
Al primo appuntamento, si crede
Che non andrà a finire tragicamente
La inviterai già a cena
E lei dice la parola "piccola gente"
Ha un bell'aspetto
Non ho cattura molto migliore
La polvere è facile da pulire
E quando do una nuova lampadina
Per lo più bejvaj dopo i pub
Solo lampade impersonali
Il cameriere mi ha detto che me lo avrebbe venduto
Mi sono alzato e le ho detto solo "ciao".