Testi di Píseň - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Píseň (originale)

Vymyslet aspoň jednu sloku
U každý písně je pořád těžší
Tuhle jsem smolil tři čtvrtě roku
A počmáral jsem celej sešit
Žena mi říká, ty jeden cvoku
Co to tam celý noci řešíš?
Pak další sloku a já jsem v šoku
Mám druhou a to mě těší
Tohle je refrén, refrén, refrén
Kolik jsem ušel vratkejch kroků
Než jsem i třetí sloku sešil
Už nemám ženu po svém boku
A místo vlasů blýskám pleší
Já píšu dál, chci hnout se o kus
Jen srab na hřebík pero věší
Na čtvrtou sloku padlo pár bloků
Už nejsem mlád ani svěží
A zase refrén, refrén, refrén
Ať léta běží, já nevzdám ten pokus
Pero už udržím jen stěží
Mám pátou sloku a slzu v oku
Hlavní je,že jsem to přežil
A znova refrén, refrén, refrén

(traduzione)

Inventa almeno un verso
Per ogni canzone, sta diventando più difficile
Ho lanciato questo per tre quarti d'anno
E ho scarabocchiato l'intero taccuino
La donna mi dice che sei un mostro
Cosa hai fatto lì tutta la notte?
Poi un altro verso e sono sotto shock
Ne ho un altro e ne sono felice
Questo è un ritornello, un ritornello, un ritornello
Quanti passi traballanti ho fatto?
Prima di cucire la terza strofa
Non ho più una moglie al mio fianco
E invece dei capelli, risplendo calvo
Continuo a scrivere, voglio muovermi un po'
Basta strofinare su una penna per unghie appesa
Alcuni blocchi caddero sul quarto verso
Non sono più giovane o fresca
E ancora coro, coro, coro
Lascia passare gli anni, non rinuncerò al tentativo
Riesco a malapena a tenere la penna
Ho una quinta strofa e una lacrima negli occhi
La cosa principale è che sono sopravvissuto
E ancora coro, coro, coro