Traduzione del testo della canzone Slečna s kosou - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Slečna s kosou (originale)

Slyšíš to ticho, tma a ticho
Tak proč si rychle sirkou škrt?
Díváš se na mě zaraženě
Že prej sem bledá jako smrt
Ale proč jako co blázníš
Jesli mě chceš tak zhasni
Vzpomeň si co ti řekla máma
Při první cestě do školy
Vzpomeň si jaký bylo drama
Než si se prvně oholil
A co si platil za sny
Jesli mě chceš tak zhasni
R: Zůstaň na zádech
A nechci slyšet už tvůj dech
Miluj mě k smrti doslova
A já si tě pak pochovám 2x
Je jedno že tě někdo zranil
Se mnou už nic tě nebolí
Všechno je jenom, jenom zdání
Všechno je nic i cokoliv
Jenom jedno je jasný
Jesli mě chceš tak zhasni
R:2x
Na konci hodin, dnů a roků
Splním ti všechno co si chtěl
Svlíkni si šaty kolem boků
Spálím tě přitom na popel
Myslím to smrtelně vážně
Dřív než se naučíš milovat zhasneš!

Slečna s kosou (traduzione)

Senti il ​​silenzio, l'oscurità e il silenzio
Allora perché fare un taglio veloce della partita?
Mi guardi sorpreso
Che vorrei essere pallido come la morte
Ma perché ti piace quello di cui sei pazzo
Se vuoi spegnermi così
Ricorda cosa ti ha detto tua madre
Al primo viaggio a scuola
Ricorda com'era il dramma
Prima di raderti per la prima volta
E quanto hai pagato per i tuoi sogni
Se vuoi spegnermi così
R: Resta sulla schiena
E non voglio più sentire il tuo respiro
Amami letteralmente
E poi ti seppellirò due volte
Non importa se qualcuno ti ha ferito
Niente fa più male con me
Tutto è solo, solo un'apparenza
Tutto è niente e niente
Solo una cosa è chiara
Se vuoi spegnermi così
R: 2x
Alla fine delle ore, dei giorni e degli anni
Farò tutto quello che volevi
Togliti i vestiti intorno ai fianchi
Ti ridurrò in cenere
Dico sul serio, mortale
Esci prima di imparare ad amare!