Traduzione del testo della canzone 1234 1234 - Streetlight Manifesto

1234 1234 (originale)

You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
So you fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
You fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
(Years!) go by, the time it does fly, (Whoa oh oh)
Every single second is a moment in time, (Whoa oh oh)
that passes oh so quick, and it seems like nothing, (Whoa oh oh)
but when you’re looking back, well it amounts to everything,
(Whoa) I’ve got myself, I’ve got my friends, (Whoa oh oh)
I’ve got my little family, but that’s not where it ends, (Whoa oh oh)
This one goes out to you, it goes out to everyone, (Whoa oh oh)
It’s in the name of honesty because life has just begun.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Look around little brother can you tell me what you see?
You’re a big boy now, so take responsibility,
you never had it hard, but now it’s getting tough,
so you (whine! whine! whine!) and you say you’ve had enough.
You say I’m full of shit, that I’m a hypocrite
I shouldn’t talk when I can’t take the advice that I give,
Well maybe you’re right, but open your eyes:
the main difference here is that I (try! try! try!)
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.

(traduzione)

Tu, provi, provi a cavalcare
non ce la farai mai,
non dovresti nemmeno provare.
Sei una sigaretta bagnata,
sei sempre il secondo migliore,
non se ne fregheranno mai di nessuno tranne che di se stessi.
Quindi combatti perché loro si rendano conto
c'è di più nella vita,
c'è di più per te,
c'è più di quanto sembri.
E quando hai finito, la battaglia è stata vinta,
ti siedi, sorridi,
E questo è ciò che canticchi, canticchi,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Tu, provi, provi a cavalcare
non ce la farai mai,
non dovresti nemmeno provare.
Sei una sigaretta bagnata,
sei sempre il secondo migliore,
non se ne fregheranno mai di nessuno tranne che di se stessi.
Combatti perché loro si rendano conto,
c'è di più nella vita,
c'è di più per te,
c'è più di quanto sembri.
E quando hai finito, la battaglia è stata vinta,
ti siedi, sorridi,
E questo è ciò che canticchi, canticchi,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
(Anni!) Passa il tempo vola, (Whoa oh oh)
Ogni singolo secondo è un momento nel tempo, (Whoa oh oh)
che passa oh così veloce, e sembra niente, (Whoa oh oh)
ma quando guardi indietro, beh, vale tutto,
(Whoa) ho me stesso, ho i miei amici, (Whoa oh oh)
Ho la mia piccola famiglia, ma non è qui che finisce, (Whoa oh oh)
Questo esce per te, esce per tutti, (Whoa oh oh)
È in nome dell'onestà perché la vita è appena iniziata.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Guardati intorno fratellino, puoi dirmi cosa vedi?
Ora sei un ragazzo grande, quindi prenditi la responsabilità
non hai mai avuto difficoltà, ma ora sta diventando dura,
quindi tu (piangi! piagnucola! piagnucola!) e dici che ne hai avuto abbastanza.
Dici che sono pieno di merda, che sono un ipocrita
Non dovrei parlare quando non posso accettare i consigli che do,
Beh forse hai ragione, ma apri gli occhi:
la differenza principale qui è che io (provare! provare! provare!)
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.