Traduzione del testo della canzone If and When We Rise Again - Streetlight Manifesto

If and When We Rise Again (originale)

Don’t you come to me with all your color-coded quotes
Everybody’s laughing but they never ever get my jokes
Fool, you’re a tool, a sheep
And it’s obvious to everyone but company you keep
And don’t you squint at me because your childhood was the pits
Every single one of us have trodden through our shit
Oh, and I know you’re shrewd
Because I smell it in your clothes
It’s in everything you do
Falling, fallen, we all fall down
It only really matters how we stand our ground
And if and when we rise to our feet again
We’ll be on our own
Everything we built (It's gone)
And every one around (Is stunned)
We just sit here staring blankly
And everything goes numb
Lord, if I felt a thing
I could wrap my mind around this
And prevent us getting stinged
And please excuse my enemies
I think they do not know
I will gladly self destruct if they leave me alone
Friend, that’s the end of us
Because you’re way behind in empathy and overdue on trust
Calmly, calmly and patiently
We’ve seen all the evidence
But still cannot believe
And if and when we rise to our feet again
We’ll be on our own
Somehow, someway, we perservere
The questions on our lips fall on deafened ears
And if and when we rise to our feet again
We’ll be on our own

If and When We Rise Again (traduzione)

Non venire da me con tutte le tue citazioni con codice colore
Tutti ridono ma non capiscono mai le mie battute
Sciocco, sei uno strumento, una pecora
Ed è ovvio per tutti tranne che per la compagnia che tieni
E non guardarmi perché la tua infanzia è stata il pozzo
Ognuno di noi ha calpestato la nostra merda
Oh, e so che sei scaltro
Perché ne sento l'odore nei tuoi vestiti
È in tutto ciò che fai
Cadiamo, cadiamo, cadiamo tutti
Importa davvero solo il modo in cui manteniamo la nostra posizione
E se e quando ci alzeremo di nuovo in piedi
Saremo da nostri
Tutto ciò che abbiamo costruito (è andato)
E tutti intorno (è sbalordito)
Stiamo semplicemente seduti qui a fissare con aria assente
E tutto diventa insensibile
Signore, se ho sentito qualcosa
Potrei concentrare la mia mente su questo
E impediscici di essere pungenti
E per favore scusa i miei nemici
Penso che non lo sappiano
Mi autodistruggerò volentieri se mi lasciano in pace
Amico, questa è la nostra fine
Perché sei molto indietro nell'empatia e in ritardo sulla fiducia
Con calma, calma e pazienza
Abbiamo visto tutte le prove
Ma ancora non riesco a credere
E se e quando ci alzeremo di nuovo in piedi
Saremo da nostri
In qualche modo, in qualche modo, perserviamo
Le domande sulle nostre labbra cadono su orecchie assordate
E se e quando ci alzeremo di nuovo in piedi
Saremo da nostri