Traduzione del testo della canzone If Only for Memories - Streetlight Manifesto

If Only for Memories (originale)

When you were born you were not alone
Nothing was carved into the stone quite yet
But don’t forget you heard someone say it won’t get better than this
That was the sound of your father
As he held you up to your mother
No one will ever know a love as pure as the one that you felt right then
They held you up
They held you up
And everybody else they fell to the wayside
This is the start;
the beginning
A prologue to the yarn that you’re spinning
A million synonyms
Will never come close to describe the feeling
Don’t ever leave
Cause if you do, dear
I guarantee that you’ll regret the day you did
And you’ll miss all the simple things
And you’ll see everything you ever loved
Start fading til' there’s nothing left but dust
And I believe
That every broken bone is meant to be
And when it heals it will be stronger than it was before

If Only for Memories (traduzione)

Quando sei nato non eri solo
Niente era stato ancora scolpito nella pietra
Ma non dimenticare di aver sentito qualcuno dire che non andrà meglio di così
Quello era il suono di tuo padre
Come ti ha tenuto in braccio a tua madre
Nessuno conoscerà mai un amore puro come quello che hai provato tu in quel momento
Ti hanno trattenuto
Ti hanno trattenuto
E tutti gli altri sono caduti per strada
Questo è l'inizio;
l'inizio
Un prologo del filo che stai filando
Un milione di sinonimi
Non si avvicinerà mai a descrivere la sensazione
Non andartene mai
Perché se lo fai, cara
Ti garantisco che ti pentirai del giorno che l'hai fatto
E ti mancheranno tutte le cose semplici
E vedrai tutto ciò che hai sempre amato
Inizia a svanire finché non rimane altro che polvere
E io credo
Che ogni osso rotto deve essere
E quando guarirà, sarà più forte di prima