Traduzione del testo della canzone Skyscraper - Streetlight Manifesto

Skyscraper (originale)

Come let us make bricks and burn them hard
We’ll build a city with a tower for the world
And climb so we can reach anything we may propose
Anything at all
Build me up, tear me down
Like a skyscraper
Build me up, then tear down
These joining walls
So they can’t climb at all
I know why you tore it down that day
You thought, that if you got caught, we’d all go away
Like a spoiled little baby who can’t come out to play
You had your revenge
Build me up, tear me down
Like a skyscraper
Build me up, then tear down
These joining walls
So they can’t climb at all
Well madness reigned and paradise drowned
When Babel’s walls came crashing down
Now the echoes roar for a story writ
That was hardly understood
And never any good
Build me up, tear me down
Like a skyscraper
Build me up, then tear down
These joining walls
So they can’t climb at all
Build me up
Build me up

Skyscraper (traduzione)

Vieni, facciamo i mattoni e bruciali duramente
Costruiremo una città con una torre per il mondo
E sali così possiamo raggiungere qualsiasi cosa possiamo proporre
Proprio niente
Costruiscimi, abbattimi
Come un grattacielo
Costruiscimi e poi demolisci
Questi muri di giunzione
Quindi non possono arrampicarsi affatto
So perché l'hai demolito quel giorno
Pensavi che se ti avessero beccato, saremmo andati via tutti
Come un bambino viziato che non può uscire per giocare
Hai avuto la tua vendetta
Costruiscimi, abbattimi
Come un grattacielo
Costruiscimi e poi demolisci
Questi muri di giunzione
Quindi non possono arrampicarsi affatto
Bene, la follia ha regnato e il paradiso è annegato
Quando le mura di Babele crollarono
Ora gli echi ruggiscono per una storia scritta
Questo è stato appena capito
E mai niente di buono
Costruiscimi, abbattimi
Come un grattacielo
Costruiscimi e poi demolisci
Questi muri di giunzione
Quindi non possono arrampicarsi affatto
Costruiscimi
Costruiscimi