Traduzione del testo della canzone Supernothing - Streetlight Manifesto

Supernothing (originale)

He wakes up sad again and he wonders when the rain will end
She’ll act like she don’t care cause to her it’s just a game, that he plays
I’m a super, I’m a nothing, I’m a no one, goin' nowhere fast
But I don’t care, but I don’t care
I’m a super, I’m a nothing, I’m a no one, goin' nowhere fast
But I don’t care, but I don’t care
All the times he said he would she never really understood
What he said, or what he meant, he won’t forget what wasn’t said
He’ll find himself alone standing in the rain
I’m a super, I’m a nothing, I’m a no one, goin' nowhere fast
But I don’t care, but I don’t care
I’m a super, I’m a nothing, I’m a no one, goin' nowhere fast
But I don’t care, but I don’t care
He wakes up sad again and he wonders when the rain will end
She’ll act like she don’t care cause to her it’s just a game, that he plays,
yeah
I’m a super, I’m a nothing, I’m a no one, goin' nowhere fast
But I don’t care, but I don’t care
I’m a super, I’m a nothing, I’m a no one, goin' nowhere fast
But I don’t care, but I don’t care
All the times he said he would she never really understood
What he said, or what he meant, he won’t forget what wasn’t said
He’ll find himself alone standing in the rain, yeah, yeah, yeah
I’m a super, I’m a nothing, I’m a no one, goin' nowhere fast
But I don’t care, but I don’t care
I’m a super, I’m a nothing, I’m a no one, goin' nowhere fast
But I don’t care, but I don’t care

(traduzione)

Si sveglia di nuovo triste e si chiede quando finirà la pioggia
Si comporterà come se non le importasse perché per lei è solo un gioco, che lui gioca
Sono un super, non sono un niente, non sono uno uno, non vado da nessuna parte velocemente
Ma non mi interessa, ma non mi interessa
Sono un super, non sono un niente, non sono uno uno, non vado da nessuna parte velocemente
Ma non mi interessa, ma non mi interessa
Tutte le volte che ha detto che non l'avrebbe mai capito davvero
Ciò che ha detto, o ciò che intendeva, non dimenticherà ciò che non è stato detto
Si ritroverà da solo in piedi sotto la pioggia
Sono un super, non sono un niente, non sono uno uno, non vado da nessuna parte velocemente
Ma non mi interessa, ma non mi interessa
Sono un super, non sono un niente, non sono uno uno, non vado da nessuna parte velocemente
Ma non mi interessa, ma non mi interessa
Si sveglia di nuovo triste e si chiede quando finirà la pioggia
Si comporterà come se non le importasse perché per lei è solo un gioco, che lui gioca,
Sì
Sono un super, non sono un niente, non sono uno uno, non vado da nessuna parte velocemente
Ma non mi interessa, ma non mi interessa
Sono un super, non sono un niente, non sono uno uno, non vado da nessuna parte velocemente
Ma non mi interessa, ma non mi interessa
Tutte le volte che ha detto che non l'avrebbe mai capito davvero
Ciò che ha detto, o ciò che intendeva, non dimenticherà ciò che non è stato detto
Si ritroverà da solo in piedi sotto la pioggia, sì, sì, sì
Sono un super, non sono un niente, non sono uno uno, non vado da nessuna parte velocemente
Ma non mi interessa, ma non mi interessa
Sono un super, non sono un niente, non sono uno uno, non vado da nessuna parte velocemente
Ma non mi interessa, ma non mi interessa