Traduzione del testo della canzone The Troubador - Streetlight Manifesto

The Troubador (originale)

This is a morbid story 'bout a fellow that had to die
He had a beautiful wife but he also had a rovin' eye
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
For all the unfaithful husbands to see
Come let me tell you the story
Of little Willie, the Troubadour
And just how it happened to pass, my friend
Little Willie won’t sing no more
(You know why?)
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
For all the unfaithful husbands to see
Willie was handsome as he could be
He met a gal in society
Then Willie was cursed with a rovin' eye
And never let a pretty chick pass by
So he bought himself a Convertible Bird
To ride the fine chicks around
He found out he was being followed
So he could never let the top down
(Know what happened to him?)
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
For all the unfaithful husbands to see
If he drove a girl to a drive-in
He’d have to go after dark
He knew he always had to hide
So he’d wind up sitting in the park
She caught him down by the water
Loving the fisherman’s daughter
She pulled her little pistol from right out of the air
And shot poor Willie right then and there
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
For all the unfaithful husbands to see

(traduzione)

Questa è una storia morbosa su un compagno che doveva morire
Aveva una bella moglie ma aveva anche un occhio rovin'
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Da vedere a tutti i mariti infedeli
Vieni, lascia che ti racconti la storia
Del piccolo Willie, il Trovatore
E proprio come è successo, amico mio
Il piccolo Willie non canterà più
(Tu sai perché?)
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Da vedere a tutti i mariti infedeli
Willie era bello come potrebbe essere
Ha incontrato una ragazza nella società
Poi Willie è stato maledetto con un occhio vagabondo
E non lasciare mai passare una bella ragazza
Quindi si comprò un uccello decappottabile
Per cavalcare i pulcini in giro
Ha scoperto di essere seguito
Quindi non potrebbe mai abbassare il tetto
(Sai cosa gli è successo?)
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Da vedere a tutti i mariti infedeli
Se ha guidato una ragazza in un drive-in
Dovrebbe andare al buio
Sapeva che doveva sempre nascondersi
Quindi finirebbe per sedersi nel parco
Lo catturò vicino all'acqua
Amare la figlia del pescatore
Ha tirato fuori la sua piccola pistola dall'aria
E ha sparato al povero Willie proprio in quel momento
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Lo ha piantato sul ciglio della strada
Da vedere a tutti i mariti infedeli