Traduzione del testo della canzone This One Goes out to... - Streetlight Manifesto

This One Goes out to... (originale)

Staring out the window of somebody’s pick up truck
Well I never mind the boredom cause I use it for a crutch
Just to get me to that plane its a different state of sane
And everytime I try to change I always end up quite the same
Thinking back to happier days
When everyone was ignorant and all the kids behaved
But me and my friends and the ice cream man
That was our existance, that was our clan
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
Hey I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Shelter in the city we decided to go in
And I gave a man some money to buy his herion
But the homeless man returned and he gave me back a dime
He said, «put it in your sock my friend and save it for another time»
But: lessons are learned and later unlearned
If he knew then what he knows now well he could rule the world
But I’m not one to judge what happened yesterday
Cause I got me I got myself my future is at stake
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Hey I don’t understand
Shelter in the city we decided to go in
And I gave a man some money to buy his herion
But the homeless man returned and he gave me back a dime
He said, «put it in your sock my friend and save it for another time»
But: lessons are learned and later unlearned
If he knew then what he knows now well he could rule the world
But I’m not one to judge what happened yesterday
Cause I got me I got myself my future is at stake
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Hey I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand

This One Goes out to... (traduzione)

Fissare fuori dal finestrino del furgone di qualcuno
Beh, non mi importa della noia perché la uso come stampella
Solo per portarmi su quell'aereo è un diverso stato di salute
E ogni volta che provo a cambiare finisco sempre per essere lo stesso
Ripensando a giorni più felici
Quando tutti erano ignoranti e tutti i bambini si comportavano bene
Ma io e i miei amici e il gelataio
Quella era la nostra esistenza, quello era il nostro clan
Questo va agli amici che non ho mai avuto:
Ehi, non capisco
Ma mi piacerebbe comunque
Non capisco
Ma mi piace comunque
Non capisco
Ma mi piaci comunque
Non capisco
Ehi, non capisco
Non capisco
Non capisco
Rifugio nella città in cui abbiamo deciso di entrare
E ho dato a un uomo dei soldi per comprare la sua herion
Ma il senzatetto è tornato e mi ha restituito un centesimo
Disse: «mettilo nel calzino amico mio e salvalo per un'altra volta»
Ma: le lezioni si imparano e poi si disimparano
Se sapesse, allora quello che sa bene ora potrebbe governare il mondo
Ma non sono uno che giudica quello che è successo ieri
Perché ho me stesso, ho me stesso, il mio futuro è in gioco
Questo va agli amici che non ho mai avuto:
Ehi, non capisco
Ma mi piacerebbe comunque
Non capisco
Ma mi piace comunque
Non capisco
Ma mi piaci comunque
Non capisco
Non capisco
Non capisco
Ehi, non capisco
Rifugio nella città in cui abbiamo deciso di entrare
E ho dato a un uomo dei soldi per comprare la sua herion
Ma il senzatetto è tornato e mi ha restituito un centesimo
Disse: «mettilo nel calzino amico mio e salvalo per un'altra volta»
Ma: le lezioni si imparano e poi si disimparano
Se sapesse, allora quello che sa bene ora potrebbe governare il mondo
Ma non sono uno che giudica quello che è successo ieri
Perché ho me stesso, ho me stesso, il mio futuro è in gioco
Questo va agli amici che non ho mai avuto:
Ehi, non capisco
Ma mi piacerebbe comunque
Non capisco
Ma mi piace comunque
Non capisco
Ma mi piaci comunque
Non capisco
Non capisco
Non capisco
Ehi, non capisco
Non capisco
Non capisco
Non capisco
Non capisco