Traduzione del testo della canzone Toe to Toe - Streetlight Manifesto

Toe to Toe (originale)

Some day you will grow up and learn to lie
Just like your daddy did when he told you no one ever really dies
I hope that I’m not there when you realize
That those with their nose in the air will never look you in the eye
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
And who will throw the stone?
I don’t know.
yeah I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?
I knew an old man
With nothing to do but wait
He invited himself
And he still showed up late
And when it came to the end of the night he would always overstay
But I never had a reason to complain
Until the day that he stopped coming by and I missed his company
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
And will you throw the stone
I don’t know, yes I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?
And I don’t care
What you do with the little time everyone gets
As long as you do the math, choose a path that will never hurt anyone else
Although they’ve hurt you, make damn sure they’ve heard you
And they will not forget
Yeah
Someday I will find you and stop on by
And you’ll say how have you been, and I’ll say I’ve been fine
And we will both know that it’s a lie
Turns out what I figured out is I was wrong and you were right
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
You will throw the stone
I don’t know, yes I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?

Toe to Toe (traduzione)

Un giorno crescerai e imparerai a mentire
Proprio come ha fatto tuo padre quando ti ha detto che nessuno muore mai davvero
Spero di non essere lì quando te ne rendi conto
Che quelli con il naso per aria non ti guarderanno mai negli occhi
E andrai in punta di piedi
Come Davide e Golia
Saranno Golia
E chi lancerà la pietra?
Non lo so.
sì, non lo so
Disse l'uomo con tutte le risposte
Se non ha le risposte
Come lo saprò mai?
Conoscevo un vecchio
Con nient'altro da fare che aspettare
Ha invitato se stesso
E si è presentato ancora in ritardo
E quando arrivava la fine della notte rimaneva sempre oltre
Ma non ho mai avuto motivo di lamentarmi
Fino al giorno in cui ha smesso di venire e mi è mancata la sua compagnia
E andrai in punta di piedi
Come Davide e Golia
Saranno Golia
E lancerai la pietra
Non lo so, sì non lo so
Disse l'uomo con tutte le risposte
Se non ha le risposte
Come lo saprò mai?
E non mi interessa
Cosa fai con il poco tempo che tutti hanno
Finché fai i conti, scegli un percorso che non farà mai del male a nessun altro
Anche se ti hanno ferito, assicurati che ti abbiano sentito
E non dimenticheranno
Sì
Un giorno ti troverò e mi fermerò
E tu dirai come stai, e io dirò che sono stato bene
E sapremo entrambi che è una bugia
Si scopre che quello che ho capito è che io avevo torto e tu avevi ragione
E andrai in punta di piedi
Come Davide e Golia
Saranno Golia
Tu lancerai la pietra
Non lo so, sì non lo so
Disse l'uomo con tutte le risposte
Se non ha le risposte
Come lo saprò mai?