Traduzione del testo della canzone With Any Sort of Certainty - Streetlight Manifesto

With Any Sort of Certainty (originale)

I don’t know where the sun goes every night, every night
Or where the moon goes when it’s light, when it’s light
I don’t mind, as long as it’s there in time
Oh as long as they’re there in time
I won’t mind, I won’t mind, I won’t mind
No one knows where the soul goes when we die, when we die
Some say to nowhere some will say the sky, to the sky
It’s all the same, and surely some will find it strange
But I prefer the mystery remains
Unexplained, unexplained, unexplained
Oh my God
I will hold my tongue and I’ll breathe
Easily
If anyone can say with any sort of certainty
That there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
And I don’t care if the ship sinks, and we drown, we can drown
Or if the plane crashes straight into the ground, to the ground
As long as I
Had a chance to close my eyes
Had a moment to realize
That it was time, it was time, it was time
Oh my God I will hold my tongue and I’ll breathe, easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
Who would’ve thought, we’d fought so long, we started to see
Our enemies turned into friends, our friends to enemies and we sat somewhere in
the between
But I heard someone say they knew that someday that everything would fall into
its place
And everything would be fine
And I really truly honestly without a doubt want to believe that everything
will be alright
Oh my God I will, hold my tongue and I’ll breathe easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made

With Any Sort of Certainty (traduzione)

Non so dove va il sole ogni notte, ogni notte
O dove va la luna quando c'è luce, quando c'è luce
Non mi dispiace, purché sia ​​lì in tempo
Oh, purché siano lì in tempo
Non mi dispiacerà, non mi dispiacerà, non mi dispiacerà
Nessuno sa dove va l'anima quando moriamo, quando moriamo
Alcuni dicono a nessun posto, altri diranno il cielo, al cielo
È lo stesso e sicuramente alcuni lo troveranno strano
Ma preferisco che il mistero rimanga
Inspiegabile, inspiegabile, inspiegabile
Dio mio
Terrò la mia lingua e respirerò
Facilmente
Se qualcuno può dirlo con qualche tipo di certezza
Che c'è qualcosa in cui credere
Hai mai pensato che saremmo stati a tre passi dalla sporgenza?
Contemplando cose orribili e pensando alla fine
Nessuno ha detto che i pezzi non si sarebbero adattati
Potresti riorganizzarli quanto vuoi, ma il puzzle è stato truccato
Abbiamo giurato che non ci saremmo mai allontanati
Proprio prima che prendessimo strade separate
E ora ci guardiamo indietro, indovineremo tutte le scelte che abbiamo fatto
E non mi interessa se la nave affonda e noi anneghiamo, possiamo affogare
O se l'aereo si schianta direttamente al suolo, a terra
Finché I
Ho avuto la possibilità di chiudere gli occhi
Ho avuto un momento per rendermi conto
Che era ora, era ora, era ora
Oh mio Dio, terrò la mia lingua e respirerò, facilmente
Se qualcuno può dire con certezza che c'è qualcosa in cui credere
Hai mai pensato che saremmo stati a tre passi dalla sporgenza?
Contemplando cose orribili e pensando alla fine
Nessuno ha detto che i pezzi non si sarebbero adattati
Potresti riorganizzarli quanto vuoi, ma il puzzle è stato truccato
Abbiamo giurato che non ci saremmo mai allontanati
Proprio prima che prendessimo strade separate
E ora ci guardiamo indietro, indovineremo tutte le scelte che abbiamo fatto
Chi l'avrebbe mai detto, abbiamo combattuto così a lungo che abbiamo iniziato a vedere
I nostri nemici si sono trasformati in amici, i nostri amici in nemici e noi ci siamo seduti da qualche parte
il mezzo
Ma ho sentito qualcuno dire che sapevano che un giorno tutto sarebbe caduto
il suo posto
E tutto andrebbe bene
E io davvero sinceramente senza dubbio voglio credere a tutto
andrà tutto bene
Oh mio Dio lo farò, trattieni la lingua e respirerò facilmente
Se qualcuno può dire con certezza che c'è qualcosa in cui credere
Hai mai pensato che saremmo stati a tre passi dalla sporgenza?
Contemplando cose orribili e pensando alla fine
Nessuno ha detto che i pezzi non si sarebbero adattati
Potresti riorganizzarli quanto vuoi, ma il puzzle è stato truccato
Abbiamo giurato che non ci saremmo mai allontanati
Proprio prima che prendessimo strade separate
E ora ci guardiamo indietro, indovineremo tutte le scelte che abbiamo fatto