Traduzione del testo della canzone Blair Witch - Surfer Blood

Blair Witch (originale)

Reaching for sour grapes
Reaching for sour grapes
If I can’t taste and get my fill
Then no one will
If I can’t touch, if I can’t touch you
I don’t know what to do
Feels like we’re both in love
Wedding bells ring above
And I need love more than anyone
I’m the prodigal son
And I need love, but the more I see love
The more I need love
You reach me unequipped
For the tenderness you bring
You cannot leave tonight
Just to give your disguises away
All your words of wanting
Are somewhere in love’s dream
A powerful tool
A pleasant smile, an excuse for love
Looked in the mirror today
Then I got scared away
Oh I need love
No affection for my reflection
Oh I need love
Cause I can’t guilt it, never forgive myself
You reach me unequipped
For the tenderness you bring
It tastes like sour grapes
And it feels like a terrible waste
I’ll let you go
Before you know
Before you know I was happy on my own
So when in doubt
Don’t burn 'em out
There’s some things you can live without

Blair Witch (traduzione)

Raggiungere l'uva acerba
Raggiungere l'uva acerba
Se non riesco ad assaggiare e a riempirmi
Allora nessuno lo farà
Se non posso toccare, se non posso toccarti
Io non so cosa fare
Sembra che siamo entrambi innamorati
Le campane nuziali suonano sopra
E ho bisogno di amore più di chiunque altro
Sono il figliol prodigo
E ho bisogno di amore, ma più vedo amore
Più ho bisogno di amore
Mi raggiungi non equipaggiato
Per la tenerezza che porti
Non puoi partire stasera
Solo per dare via i tuoi travestimenti
Tutte le tue parole di desiderio
Sono da qualche parte nel sogno dell'amore
Uno strumento potente
Un sorriso piacevole, una scusa d'amore
Mi sono guardato allo specchio oggi
Poi mi sono spaventato
Oh ho bisogno di amore
Nessun affetto per la mia riflessione
Oh ho bisogno di amore
Perché non posso sentirlo in colpa, non perdonarmi mai
Mi raggiungi non equipaggiato
Per la tenerezza che porti
Ha un sapore di uva acerba
E sembra un terribile spreco
Ti lascerò andare
Prima che tu lo sappia
Prima che tu sapessi, ero felice da solo
Quindi, quando sei in dubbio
Non bruciarli
Ci sono alcune cose senza le quali puoi vivere